Terms of Use

Bu Kullanım Şartları ("Şartlar"), Türkiye'de "YourSince" markası altında faaliyet gösteren bir şahıs işletmesi sahibi Yunus Emre Karabulut ("YourSince", "biz", "bize", "bizim") tarafından işletilen Five Minutes Away mobil uygulamasının ("Uygulama") kullanımını düzenler. Uygulamayı indirerek veya kullanarak bu Şartları ve Gizlilik Politikamızı kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız Uygulamayı kullanmayın.

İletişim: hello@yoursince.com

Uygulamayı kullanmak için en az 13 yaşında (veya yerel hukukun gerektirdiği yerlerde 16) olmalısınız. Uygulamayı kullanarak bu koşulu karşıladığınızı ve bağlayıcı bir sözleşme kurabileceğinizi teyit edersiniz.

Five Minutes Away; rahatlama ve genel esenlik amacıyla kısa ve sakinleştirici doğa sahneleri, ortam sesi, müzik ve isteğe bağlı meditasyon ile nefes seansları sunar.

Uygulama bir tıbbi cihaz ya da bir sağlık, terapi veya kriz hizmeti değildir. İçeriği yalnızca rahatlama ve bilgilendirme amaçlıdır ve profesyonel tıbbi veya ruh sağlığı tavsiyesi, teşhisi ya da tedavisinin yerini tutmaz. Herhangi bir sağlık endişesi için her zaman nitelikli bir uzmana danışın. Acil bir durumda yerel acil servislerinize başvurun.

İsteğe bağlı "Check on me" özelliği nazik hatırlatmalar/bildirimler gönderir ve rıza ile seçtiğiniz bir kişiye uyarılar iletir. Bu, elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışan bir kolaylık özelliğidir; acil durum, tıbbi ya da izleme hizmeti değildir. Sizi gerçek zamanlı izlemeyiz ve bu özellik acil servislerle iletişime geçmez. Herhangi bir mesajın iletileceğini veya gereğinin yapılacağını garanti etmeyiz.

Uygulamayı misafir olarak kullanabilir veya bir hesap oluşturabilirsiniz. Sağladığınız bilgilerin doğruluğundan ve kimlik bilgilerinizi güvende tutmaktan siz sorumlusunuz. Hesabınız altındaki etkinliklerden siz sorumlusunuz. Hesabınızı dilediğiniz zaman Ayarlar'dan silebilirsiniz. Hesabınızı silmek aboneliğinizi iptal etmez - abonelikleri Apple ID veya Google Play hesap ayarlarınızdan yönetmeniz ya da iptal etmeniz gerekir.

Premium planlar. Uygulama; abonelik (örneğin aylık veya yıllık) ve/veya tek seferlik ömür boyu satın alma yoluyla premium erişim sunar. Özellikler ve fiyatlar satın alma sırasında Uygulamada gösterilir. "Ömür boyu", bizim sunduğumuz ve desteklediğimiz biçimiyle Uygulamanın/hizmetin ömrü boyunca erişim anlamına gelir; herhangi bir kullanıcının ömrü veya garanti edilmiş bir süre anlamına gelmez; yasanın izin verdiği ölçüde özellikleri ekleyebilir, değiştirebilir, başkasıyla değiştirebilir veya sonlandırabiliriz.

Faturalandırma ve otomatik yenileme. Satın almalar bizim tarafımızdan değil, Apple App Store veya Google Play tarafından işlenir. Abonelikler, ilgili mağazanın kurallarına göre yenilemeden önce o mağaza üzerinden iptal edilmediği sürece otomatik olarak yenilenir. Geçerli olduğu durumlarda, yenilemeyi önlemek için mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal etmeniz gerekebilir.

Ücretsiz deneme. Bir ücretsiz deneme sunulursa, geçerli olduğu durumlarda bir abonelik satın aldığınızda kullanılmayan kısımdan feragat edilir.

Yönetme ve iptal etme. Aboneliğinizi Apple ID veya Google Play hesap ayarlarınızdan yönetin veya iptal edin. Uygulamayı silmek bir aboneliği iptal etmez.

Geri ödemeler. Satın almalar mağazalar tarafından yürütülür ve onların geri ödeme politikalarına tabidir. Genel olarak doğrudan geri ödeme yapamayız.

Promosyon kodları. Promosyon kodlarının nakit değeri yoktur, devredilemez, sınırlı veya süreyle bağlı olabilir ve değiştirilebilir ya da iptal edilebilir. Belirtilmedikçe birleştirilemez.

Mağazaların şartları (Apple Media Services / Google Play Terms) da bu mağazalar üzerinden yapılan satın almalar için geçerlidir.

Bu Şartlara tabi olmak kaydıyla, Uygulamayı kendi ticari olmayan kullanımınız için kişisel, sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisansla kullanmanıza izin veririz.

Sahneler, video, ses, müzik, metin, tasarım, logolar ve yazılım dahil Uygulamadaki tüm içerik bize veya lisans verenlerimize aittir ve yasayla korunmaktadır. Yasanın izin verdiği haller dışında ve Uygulamanın kendi çevrimdışı kullanımınız için izin verdiği indirmeler hariç olmak üzere, Uygulamayı veya içeriğini kopyalayamaz, indiremez, yeniden dağıtamaz, satamaz, kiralayamaz, değiştiremez, tersine mühendislik uygulayamaz veya bunlardan türev çalışmalar oluşturamazsınız.

Uygulamayı veya güvenliğini kötüye kullanmamayı ya da bunlara müdahale etmemeyi; Uygulamaya yetkisiz yollarla erişmemeyi; Uygulamayı herhangi bir yasayı veya başkalarının haklarını ihlal etmek için kullanmamayı; iletişim kurma izniniz olmayan bir "Check on me" kişisi eklememeyi; ya da hukuka aykırı, kötüye kullanım niteliğinde veya hak ihlali oluşturan içerik göndermemeyi kabul edersiniz.

Geri bildirim, tepki veya öneri gönderirseniz, bunları Uygulamayı işletmek ve iyileştirmek için kullanmamız amacıyla bize dünya çapında, telifsiz bir lisans vermiş olursunuz. Gönderdiklerinizden siz sorumlusunuz ve bunları gönderme hakkına sahip olduğunuzu teyit edersiniz.

Uygulama; oturum açma, satın almalar, altyapı ve mesajlaşma için Apple, Google/Firebase ve Twilio dahil üçüncü taraf hizmetlerine dayanır. Bu hizmetleri kullanımınız, ilgili hizmetlerin kendi şartlarına tabi olabilir ve bu hizmetlerden biz sorumlu değiliz.

Uygulama; belirli bir amaca uygunluk ve hak ihlali içermeme dahil olmak üzere açık ya da zımni hiçbir garanti olmaksızın, "olduğu gibi" ve "mevcut olduğu şekliyle" sunulur. Uygulamanın kesintisiz veya hatasız olacağını ya da herhangi bir içeriğin veya bildirimin (Check on me uyarıları dahil) zamanında ya da hiç iletileceğini garanti etmeyiz.

Yasanın izin verdiği azami ölçüde, Yunus Emre Karabulut ("YourSince" ticari unvanıyla faaliyet gösterir) ve bağlı kuruluşları; Uygulamayı kullanmanızdan veya kullanamamanızdan doğan, Check on me özelliğine duyulan güven dahil, hiçbir dolaylı, arızi, özel, sonuç niteliğindeki veya cezai zarardan ya da herhangi bir veri, kâr veya itibar kaybından sorumlu olmayacaktır. Uygulamayla ilgili herhangi bir talebe ilişkin toplam sorumluluğumuz; talepten önceki 12 ay içinde bize ödediğiniz tutar ile 50 ABD doları arasından yüksek olanı aşmayacaktır; bu sınırların yasaca yasaklandığı haller hariçtir.

Bu Şartlarda yer alan hiçbir hüküm, yürürlükteki yasa kapsamında sınırlandırılamayan sorumluluğu sınırlandırmaz.

Uygulamayı kötüye kullanmanızdan veya bu Şartları ya da yürürlükteki yasayı ihlal etmenizden doğan taleplere karşı Yunus Emre Karabulut'u ("YourSince" ticari unvanıyla faaliyet gösterir) tazmin etmeyi ve zarar görmemesini sağlamayı kabul edersiniz.

Uygulamayı dilediğiniz zaman kullanmayı bırakabilir ve hesabınızı silebilirsiniz. Bu Şartları ihlal etmeniz halinde ya da Uygulamayı ve kullanıcılarını korumak için erişimi askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Niteliği gereği fesihten sonra da geçerli kalması gereken hükümler -fikri mülkiyet, sorumluluk reddi ve sorumluluğun sınırlandırılması gibi- yürürlükte kalmaya devam eder.

Uygulamayı veya bu Şartları zaman zaman güncelleyebiliriz. "Son güncelleme" tarihini günceller ve önemli değişikliklerde daha belirgin bir bildirim sunarız. Değişikliklerden sonra kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş Şartları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

Bu Şartlar, kanunlar ihtilafı kurallarına bakılmaksızın Türkiye Cumhuriyeti yasalarına tabidir. İkamet ettiğiniz ülkedeki emredici tüketici koruma hukuku aksini öngörmedikçe, uyuşmazlıklar Türkiye'nin yetkili mahkemelerinde çözülür.

Yunus Emre Karabulut - şahıs işletmesi, "YourSince" markası
Ankara, Türkiye
E-posta: hello@yoursince.com

These Terms of Use ("Terms") govern your use of the Five Minutes Away mobile app (the "App"), operated by Yunus Emre Karabulut, a sole proprietor in Türkiye operating under the "YourSince" brand ("YourSince," "we," "us," "our"). By downloading or using the App, you agree to these Terms and to our Privacy Policy. If you do not agree, do not use the App.

Contact: hello@yoursince.com

You must be at least 13 years old (or 16 where required by local law) to use the App. By using it, you confirm you meet this requirement and can form a binding agreement.

Five Minutes Away offers short, calming nature scenes, ambient sound, music, and optional meditation and breathing sessions intended for relaxation and general well-being.

The App is not a medical device or a healthcare, therapy, or crisis service. Its content is for relaxation and informational purposes only and is not a substitute for professional medical or mental-health advice, diagnosis, or treatment. Always seek the advice of a qualified professional for any health concern. In an emergency, contact your local emergency services.

The optional "Check on me" feature sends gentle reminders/notifications and, with consent, alerts to a contact you choose. It is a best-effort convenience feature, not an emergency, medical, or monitoring service. We do not monitor you in real time, and the feature does not contact emergency services. We do not guarantee that any message will be delivered or acted upon.

You may use the App as a guest or create an account. You are responsible for the accuracy of the information you provide and for keeping your credentials secure. You are responsible for activity under your account. You can delete your account at any time in Settings. Deleting your account does not cancel your subscription - you must manage or cancel subscriptions in your Apple ID or Google Play account settings.

Premium plans. The App offers premium access via subscription (for example, monthly or yearly) and/or a one-time lifetime purchase. Features and prices are shown in the App at the time of purchase. "Lifetime" means access for the lifetime of the App/service as offered and supported by us - not the lifetime of any user or any guaranteed period; we may add, change, replace, or discontinue features as permitted by law.

Billing and auto-renewal. Purchases are processed by Apple App Store or Google Play, not by us. Subscriptions renew automatically unless cancelled through the applicable store before renewal, according to that store's rules. Where applicable, you may need to cancel at least 24 hours before the end of the current period to avoid renewal.

Free trial. If a free trial is offered, any unused portion is forfeited when you purchase a subscription, where applicable.

Managing and cancelling. Manage or cancel your subscription in your Apple ID or Google Play account settings. Deleting the App does not cancel a subscription.

Refunds. Purchases are handled by the stores and are subject to their refund policies. We generally cannot issue refunds directly.

Promo codes. Promotional codes have no cash value, are non-transferable, may be limited or time-bound, and may be modified or revoked. They may not be combined unless stated.

Stores' terms (Apple Media Services / Google Play Terms) also apply to purchases made through them.

We grant you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the App for your own non-commercial use, subject to these Terms.

All content in the App - including scenes, video, audio, music, text, design, logos and software - is owned by us or our licensors and is protected by law. You may not copy, download (except as the App allows for your own offline use), redistribute, sell, rent, modify, reverse-engineer, or create derivative works from the App or its content, except as permitted by law.

You agree not to misuse or interfere with the App or its security; access it by unauthorized means; use it to violate any law or the rights of others; add a "Check on me" contact you do not have permission to contact; or submit unlawful, abusive, or infringing content.

If you send feedback, reactions, or suggestions, you grant us a worldwide, royalty-free license to use them to operate and improve the App. You are responsible for what you submit and confirm you have the right to submit it.

The App relies on third-party services, including Apple, Google/Firebase, and Twilio, for sign-in, purchases, infrastructure, and messaging. Your use of those services may be subject to their own terms, and we are not responsible for them.

The App is provided "as is" and "as available," without warranties of any kind, express or implied, including fitness for a particular purpose and non-infringement. We do not warrant that the App will be uninterrupted, error-free, or that any content or notification, including Check-on-me alerts, will be timely or delivered.

To the maximum extent permitted by law, Yunus Emre Karabulut (doing business as "YourSince") and its affiliates will not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or for any loss of data, profits, or goodwill, arising from your use of, or inability to use, the App, including any reliance on the Check-on-me feature. Our total liability for any claim relating to the App will not exceed the greater of the amount you paid us in the 12 months before the claim or USD 50, except where such limits are not permitted by law.

Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited under applicable law.

You agree to indemnify and hold harmless Yunus Emre Karabulut (doing business as "YourSince") from claims arising out of your misuse of the App or violation of these Terms or applicable law.

You may stop using the App at any time and delete your account. We may suspend or terminate access if you violate these Terms or to protect the App and its users. Provisions that by their nature should survive termination, such as intellectual property, disclaimers, and limitation of liability, will survive.

We may update the App or these Terms from time to time. We will update the "Last updated" date and, for material changes, provide more prominent notice. Continued use after changes means you accept the updated Terms.

These Terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye, without regard to conflict-of-laws rules. Disputes will be resolved by the competent courts of Türkiye, unless mandatory consumer-protection law in your country of residence provides otherwise.

Yunus Emre Karabulut - sole proprietor, "YourSince" brand
Ankara, Türkiye
Email: hello@yoursince.com

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln Ihre Nutzung der mobilen App Five Minutes Away (die „App“), die von Yunus Emre Karabulut betrieben wird, einem Einzelunternehmer in der Türkei, der unter der Marke „YourSince“ tätig ist („YourSince“, „wir“, „uns“, „unser“). Durch das Herunterladen oder Nutzen der App stimmen Sie diesen Bedingungen und unsere Datenschutzrichtlinie zu. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die App nicht.

Kontakt: hello@yoursince.com

Sie müssen mindestens 13 Jahre alt sein (oder 16, wo dies nach lokalem Recht erforderlich ist), um die App zu nutzen. Durch die Nutzung bestätigen Sie, dass Sie diese Voraussetzung erfüllen und eine verbindliche Vereinbarung eingehen können.

Five Minutes Away bietet kurze, beruhigende Naturszenen, Umgebungsgeräusche, Musik sowie optionale Meditations- und Atemübungen, die der Entspannung und dem allgemeinen Wohlbefinden dienen.

Die App ist kein Medizinprodukt und kein Gesundheits-, Therapie- oder Krisendienst. Ihre Inhalte dienen ausschließlich der Entspannung und Information und sind kein Ersatz für professionelle medizinische oder psychologische Beratung, Diagnose oder Behandlung. Holen Sie bei gesundheitlichen Bedenken stets den Rat einer qualifizierten Fachkraft ein. Wenden Sie sich im Notfall an Ihre örtlichen Rettungsdienste.

Die optionale Funktion „Check on me“ sendet sanfte Erinnerungen/Benachrichtigungen und mit Einwilligung Warnmeldungen an einen von Ihnen ausgewählten Kontakt. Es handelt sich um eine nach bestem Bemühen bereitgestellte Komfortfunktion, nicht um einen Notfall-, medizinischen oder Überwachungsdienst. Wir überwachen Sie nicht in Echtzeit, und die Funktion kontaktiert keine Rettungsdienste. Wir gewährleisten nicht, dass eine Nachricht zugestellt wird oder darauf reagiert wird.

Sie können die App als Gast nutzen oder ein Konto erstellen. Sie sind für die Richtigkeit der von Ihnen bereitgestellten Informationen und für die sichere Aufbewahrung Ihrer Zugangsdaten verantwortlich. Sie sind für die Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich. Sie können Ihr Konto jederzeit in den Einstellungen löschen. Das Löschen Ihres Kontos kündigt Ihr Abonnement nicht - Sie müssen Abonnements in den Kontoeinstellungen Ihrer Apple ID oder Ihres Google Play-Kontos verwalten oder kündigen.

Premium-Tarife. Die App bietet Premium-Zugang per Abonnement (zum Beispiel monatlich oder jährlich) und/oder durch einen einmaligen lebenslangen Kauf. Funktionen und Preise werden in der App zum Zeitpunkt des Kaufs angezeigt. „Lebenslang“ bedeutet Zugang für die Lebensdauer der App/des Dienstes, wie von uns angeboten und unterstützt - nicht die Lebensdauer eines Nutzers oder ein garantierter Zeitraum; wir können Funktionen im gesetzlich zulässigen Rahmen hinzufügen, ändern, ersetzen oder einstellen.

Abrechnung und automatische Verlängerung. Käufe werden von Apple App Store oder Google Play abgewickelt, nicht von uns. Abonnements verlängern sich automatisch, sofern sie nicht vor der Verlängerung über den jeweiligen Store gemäß dessen Regeln gekündigt werden. Gegebenenfalls müssen Sie mindestens 24 Stunden vor Ablauf des laufenden Zeitraums kündigen, um eine Verlängerung zu vermeiden.

Kostenlose Testphase. Wird eine kostenlose Testphase angeboten, verfällt ein nicht genutzter Teil gegebenenfalls beim Abschluss eines Abonnements.

Verwalten und Kündigen. Verwalten oder kündigen Sie Ihr Abonnement in den Kontoeinstellungen Ihrer Apple ID oder Ihres Google Play-Kontos. Das Löschen der App kündigt ein Abonnement nicht.

Rückerstattungen. Käufe werden von den Stores abgewickelt und unterliegen deren Rückerstattungsrichtlinien. In der Regel können wir Rückerstattungen nicht direkt vornehmen.

Aktionscodes. Aktionscodes haben keinen Barwert, sind nicht übertragbar, können begrenzt oder zeitlich befristet sein und können geändert oder widerrufen werden. Sie sind nicht kombinierbar, sofern nicht anders angegeben.

Die Bedingungen der Stores (Apple Media Services / Google Play Terms) gelten ebenfalls für über diese Stores getätigte Käufe.

Wir gewähren Ihnen eine persönliche, beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Nutzung der App für Ihren eigenen, nicht kommerziellen Gebrauch nach Maßgabe dieser Bedingungen.

Alle Inhalte der App - einschließlich Szenen, Video, Audio, Musik, Text, Design, Logos und Software - sind Eigentum von uns oder unseren Lizenzgebern und gesetzlich geschützt. Sie dürfen die App oder ihre Inhalte nicht kopieren, herunterladen (außer soweit die App dies für Ihren eigenen Offline-Gebrauch zulässt), weiterverbreiten, verkaufen, vermieten, ändern, zurückentwickeln oder daraus abgeleitete Werke erstellen, außer soweit gesetzlich zulässig.

Sie verpflichten sich, die App oder ihre Sicherheit nicht zu missbrauchen oder zu beeinträchtigen; nicht auf unbefugte Weise auf sie zuzugreifen; sie nicht zu nutzen, um gegen Gesetze oder die Rechte anderer zu verstoßen; keinen „Check on me“-Kontakt hinzuzufügen, zu dessen Kontaktaufnahme Sie nicht berechtigt sind; und keine rechtswidrigen, missbräuchlichen oder rechtsverletzenden Inhalte einzureichen.

Wenn Sie Rückmeldungen, Reaktionen oder Vorschläge übermitteln, gewähren Sie uns eine weltweite, gebührenfreie Lizenz, diese zum Betrieb und zur Verbesserung der App zu nutzen. Sie sind für das verantwortlich, was Sie einreichen, und bestätigen, dass Sie zur Einreichung berechtigt sind.

Die App ist auf Dienste Dritter angewiesen, darunter Apple, Google/Firebase und Twilio, für Anmeldung, Käufe, Infrastruktur und Nachrichtenversand. Ihre Nutzung dieser Dienste kann deren eigenen Bedingungen unterliegen, und wir sind dafür nicht verantwortlich.

Die App wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“, ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bereitgestellt, einschließlich der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten. Wir gewährleisten nicht, dass die App ununterbrochen oder fehlerfrei ist oder dass Inhalte oder Benachrichtigungen, einschließlich Check on me-Warnmeldungen, rechtzeitig oder überhaupt zugestellt werden.

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haften Yunus Emre Karabulut (geschäftlich tätig als „YourSince“) und seine verbundenen Unternehmen nicht für mittelbare, beiläufige, besondere, Folge- oder Strafschäden oder für den Verlust von Daten, Gewinnen oder Geschäftswert, die aus Ihrer Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der App entstehen, einschließlich jeglichen Vertrauens auf die Check on me-Funktion. Unsere Gesamthaftung für jeglichen Anspruch im Zusammenhang mit der App übersteigt nicht den höheren der beiden Beträge: den Betrag, den Sie uns in den 12 Monaten vor dem Anspruch gezahlt haben, oder 50 USD, außer in Fällen, in denen solche Beschränkungen gesetzlich nicht zulässig sind.

Nichts in diesen Bedingungen beschränkt eine Haftung, die nach geltendem Recht nicht beschränkt werden kann.

Sie verpflichten sich, Yunus Emre Karabulut (geschäftlich tätig als „YourSince“) von Ansprüchen freizustellen und schadlos zu halten, die aus Ihrem Missbrauch der App oder Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht entstehen.

Sie können die Nutzung der App jederzeit einstellen und Ihr Konto löschen. Wir können den Zugang aussetzen oder beenden, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen oder um die App und ihre Nutzer zu schützen. Bestimmungen, die ihrer Natur nach eine Beendigung überdauern sollten, wie geistiges Eigentum, Haftungsausschlüsse und Haftungsbeschränkung, gelten fort.

Wir können die App oder diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir aktualisieren das Datum „Zuletzt aktualisiert“ und stellen bei wesentlichen Änderungen einen deutlicheren Hinweis bereit. Die fortgesetzte Nutzung nach Änderungen bedeutet, dass Sie die aktualisierten Bedingungen akzeptieren.

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkei, ungeachtet kollisionsrechtlicher Vorschriften. Streitigkeiten werden von den zuständigen Gerichten der Türkei entschieden, sofern zwingendes Verbraucherschutzrecht in Ihrem Wohnsitzland nichts anderes vorsieht.

Yunus Emre Karabulut - Einzelunternehmer, Marke „YourSince“
Ankara, Türkei
E-Mail: hello@yoursince.com

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation de l'application mobile Five Minutes Away (l'« Application »), exploitée par Yunus Emre Karabulut, entrepreneur individuel en Türkiye exerçant sous la marque « YourSince » (« YourSince », « nous » ou « notre »). En téléchargeant ou en utilisant l'Application, vous acceptez les présentes Conditions ainsi que notre Politique de confidentialité. Si vous n'acceptez pas ces Conditions, n'utilisez pas l'Application.

Contact : hello@yoursince.com

Vous devez être âgé d'au moins 13 ans (ou de 16 ans lorsque la loi locale l'exige) pour utiliser l'Application. En l'utilisant, vous confirmez que vous remplissez cette condition et que vous êtes en mesure de conclure un contrat contraignant.

Five Minutes Away propose de courtes scènes naturelles apaisantes, des sons d'ambiance, de la musique, ainsi que des séances facultatives de méditation et de respiration destinées à la relaxation et au bien-être général.

L'Application n'est pas un dispositif médical ni un service de santé, de thérapie ou de crise. Son contenu est fourni à des fins de relaxation et d'information uniquement et ne remplace pas un avis, un diagnostic ou un traitement médical ou de santé mentale professionnel. Demandez toujours l'avis d'un professionnel qualifié pour toute préoccupation de santé. En cas d'urgence, contactez les services d'urgence locaux.

La fonctionnalité facultative « Check on me » envoie de doux rappels/notifications et, avec le consentement, des alertes à un contact que vous choisissez. Il s'agit d'une fonctionnalité de confort fournie au mieux des efforts possibles, et non d'un service d'urgence, médical ou de surveillance. Nous ne vous surveillons pas en temps réel et cette fonctionnalité ne contacte pas les services d'urgence. Nous ne garantissons pas qu'un message sera délivré ou suivi d'effet.

Vous pouvez utiliser l'Application en tant qu'invité ou créer un compte. Vous êtes responsable de l'exactitude des informations que vous fournissez et de la sécurité de vos identifiants. Vous êtes responsable de l'activité réalisée sous votre compte. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans les Paramètres. La suppression de votre compte n'annule pas votre abonnement - vous devez gérer ou annuler les abonnements dans les paramètres de votre compte Apple ID ou Google Play.

Forfaits premium. L'Application propose un accès premium par abonnement (par exemple, mensuel ou annuel) et/ou par un achat unique à vie. Les fonctionnalités et les prix sont indiqués dans l'Application au moment de l'achat. « À vie » signifie l'accès pendant la durée de vie de l'Application/du service tels que proposés et pris en charge par nous - et non la durée de vie d'un utilisateur ou une quelconque période garantie ; nous pouvons ajouter, modifier, remplacer ou supprimer des fonctionnalités dans la mesure permise par la loi.

Facturation et renouvellement automatique. Les achats sont traités par l'Apple App Store ou Google Play, et non par nous. Les abonnements se renouvellent automatiquement, sauf annulation via la boutique concernée avant le renouvellement, conformément aux règles de cette boutique. Le cas échéant, vous devrez peut-être annuler au moins 24 heures avant la fin de la période en cours afin d'éviter le renouvellement.

Essai gratuit. Si un essai gratuit est proposé, toute partie non utilisée est perdue lorsque vous achetez un abonnement, le cas échéant.

Gestion et annulation. Gérez ou annulez votre abonnement dans les paramètres de votre compte Apple ID ou Google Play. La suppression de l'Application n'annule pas un abonnement.

Remboursements. Les achats sont gérés par les boutiques et sont soumis à leurs politiques de remboursement. En règle générale, nous ne pouvons pas procéder à des remboursements directement.

Codes promotionnels. Les codes promotionnels n'ont aucune valeur monétaire, ne sont pas transférables, peuvent être limités ou soumis à une durée, et peuvent être modifiés ou révoqués. Ils ne peuvent pas être cumulés, sauf indication contraire.

Les conditions des boutiques (Apple Media Services / Google Play Terms) s'appliquent également aux achats effectués par leur intermédiaire.

Nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l'Application dans le cadre de votre propre usage non commercial, sous réserve des présentes Conditions.

Tout le contenu de l'Application - y compris les scènes, la vidéo, l'audio, la musique, les textes, le design, les logos et le logiciel - nous appartient ou appartient à nos concédants de licence et est protégé par la loi. Vous ne pouvez pas copier, télécharger (sauf dans la mesure où l'Application le permet pour votre propre usage hors ligne), redistribuer, vendre, louer, modifier, faire de l'ingénierie inverse ou créer des œuvres dérivées à partir de l'Application ou de son contenu, sauf dans la mesure permise par la loi.

Vous acceptez de ne pas faire un usage abusif de l'Application ou de sa sécurité ni d'y porter atteinte ; d'y accéder par des moyens non autorisés ; de l'utiliser pour enfreindre une loi ou les droits d'autrui ; d'ajouter un contact « Check on me » que vous n'êtes pas autorisé à contacter ; ou de soumettre un contenu illicite, abusif ou contrefaisant.

Si vous envoyez des retours, des réactions ou des suggestions, vous nous accordez une licence mondiale et libre de redevance pour les utiliser afin d'exploiter et d'améliorer l'Application. Vous êtes responsable de ce que vous soumettez et confirmez que vous disposez du droit de le soumettre.

L'Application repose sur des services tiers, notamment Apple, Google/Firebase et Twilio, pour la connexion, les achats, l'infrastructure et la messagerie. Votre utilisation de ces services peut être soumise à leurs propres conditions, et nous n'en sommes pas responsables.

L'Application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l'Application sera ininterrompue ou exempte d'erreurs, ni qu'un contenu ou une notification, y compris les alertes Check on me, sera transmis en temps voulu ou délivré.

Dans toute la mesure permise par la loi, Yunus Emre Karabulut (exerçant sous le nom commercial « YourSince ») et ses sociétés affiliées ne seront pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni d'une quelconque perte de données, de bénéfices ou de clientèle, découlant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser l'Application, y compris de toute confiance accordée à la fonctionnalité Check on me. Notre responsabilité totale pour toute réclamation relative à l'Application n'excédera pas le montant le plus élevé entre la somme que vous nous avez versée au cours des 12 mois précédant la réclamation et 50 USD, sauf lorsque de telles limites ne sont pas autorisées par la loi.

Aucune disposition des présentes Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée en vertu de la loi applicable.

Vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Yunus Emre Karabulut (exerçant sous le nom commercial « YourSince ») contre les réclamations découlant de votre usage abusif de l'Application ou de votre violation des présentes Conditions ou de la loi applicable.

Vous pouvez cesser d'utiliser l'Application à tout moment et supprimer votre compte. Nous pouvons suspendre ou résilier l'accès si vous enfreignez les présentes Conditions ou pour protéger l'Application et ses utilisateurs. Les dispositions qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation, telles que la propriété intellectuelle, les exclusions de garantie et la limitation de responsabilité, resteront en vigueur.

Nous pouvons mettre à jour l'Application ou les présentes Conditions de temps à autre. Nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » et, pour les modifications importantes, fournirons un avis plus visible. Le fait de continuer à utiliser l'Application après des modifications signifie que vous acceptez les Conditions mises à jour.

Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République de Türkiye, sans égard aux règles de conflit de lois. Les litiges seront résolus par les tribunaux compétents de Türkiye, sauf disposition contraire du droit impératif de protection des consommateurs de votre pays de résidence.

Yunus Emre Karabulut - entrepreneur individuel, marque « YourSince »
Ankara, Türkiye
E-mail : hello@yoursince.com

Estas Condiciones de Uso (las "Condiciones") rigen el uso que usted hace de la aplicación móvil Five Minutes Away (la "Aplicación"), operada por Yunus Emre Karabulut, un empresario individual en Türkiye que opera bajo la marca "YourSince" ("YourSince", "nosotros", "nos", "nuestro"). Al descargar o utilizar la Aplicación, usted acepta estas Condiciones y nuestra Política de Privacidad. Si no está de acuerdo, no utilice la Aplicación.

Contacto: hello@yoursince.com

Debe tener al menos 13 años (o 16 cuando lo exija la legislación local) para utilizar la Aplicación. Al utilizarla, confirma que cumple este requisito y que puede celebrar un acuerdo vinculante.

Five Minutes Away ofrece escenas breves y relajantes de la naturaleza, sonido ambiental, música, y sesiones opcionales de meditación y de respiración destinadas a la relajación y el bienestar general.

La Aplicación no es un dispositivo médico ni un servicio sanitario, de terapia o de crisis. Su contenido tiene fines exclusivamente de relajación e informativos y no sustituye al consejo, el diagnóstico ni el tratamiento médico o de salud mental profesional. Busque siempre el consejo de un profesional cualificado ante cualquier problema de salud. En caso de emergencia, contacte con sus servicios de emergencia locales.

La función opcional "Check on me" envía recordatorios o notificaciones suaves y, con consentimiento, alertas a un contacto que usted elija. Es una función de conveniencia que actúa con el mejor esfuerzo posible, no un servicio de emergencia, médico ni de monitorización. No le monitorizamos en tiempo real y la función no contacta con los servicios de emergencia. No garantizamos que ningún mensaje vaya a entregarse ni a ser atendido.

Puede utilizar la Aplicación como invitado o crear una cuenta. Usted es responsable de la exactitud de la información que proporcione y de mantener seguras sus credenciales. Usted es responsable de la actividad realizada bajo su cuenta. Puede eliminar su cuenta en cualquier momento en Ajustes. Eliminar su cuenta no cancela su suscripción - debe gestionar o cancelar las suscripciones en los ajustes de su cuenta de Apple ID o Google Play.

Planes premium. La Aplicación ofrece acceso premium mediante suscripción (por ejemplo, mensual o anual) y/o una compra única de por vida. Las funciones y los precios se muestran en la Aplicación en el momento de la compra. "De por vida" significa acceso durante la vida útil de la Aplicación/el servicio tal como nosotros lo ofrecemos y lo mantenemos, no la vida de ningún usuario ni ningún período garantizado; podemos añadir, modificar, sustituir o discontinuar funciones según lo permita la ley.

Facturación y renovación automática. Las compras son procesadas por Apple App Store o Google Play, no por nosotros. Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que se cancelen a través de la tienda correspondiente antes de la renovación, conforme a las reglas de dicha tienda. Cuando corresponda, es posible que deba cancelar al menos 24 horas antes del final del período actual para evitar la renovación.

Prueba gratuita. Si se ofrece una prueba gratuita, se renunciará a cualquier parte no utilizada cuando adquiera una suscripción, cuando corresponda.

Gestión y cancelación. Gestione o cancele su suscripción en los ajustes de su cuenta de Apple ID o Google Play. Eliminar la Aplicación no cancela una suscripción.

Reembolsos. Las compras son gestionadas por las tiendas y están sujetas a sus políticas de reembolso. Por lo general, no podemos emitir reembolsos directamente.

Códigos promocionales. Los códigos promocionales no tienen valor en efectivo, no son transferibles, pueden ser limitados o tener una vigencia temporal, y pueden modificarse o revocarse. No pueden combinarse salvo que se indique lo contrario.

Las condiciones de las tiendas (Apple Media Services / Google Play Terms) también se aplican a las compras realizadas a través de ellas.

Le otorgamos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la Aplicación para su propio uso no comercial, con sujeción a estas Condiciones.

Todo el contenido de la Aplicación -incluidas las escenas, el vídeo, el audio, la música, el texto, el diseño, los logotipos y el software- es propiedad nuestra o de nuestros licenciantes y está protegido por la ley. No puede copiar, descargar (salvo lo que la Aplicación permita para su propio uso sin conexión), redistribuir, vender, alquilar, modificar, aplicar ingeniería inversa ni crear obras derivadas a partir de la Aplicación o de su contenido, salvo en la medida en que lo permita la ley.

Usted acepta no utilizar indebidamente la Aplicación ni su seguridad ni interferir con ellas; no acceder a ella por medios no autorizados; no utilizarla para infringir ninguna ley o los derechos de terceros; no añadir un contacto de "Check on me" que no tenga permiso para contactar; ni enviar contenido ilícito, abusivo o que infrinja derechos.

Si envía comentarios, reacciones o sugerencias, nos otorga una licencia mundial y libre de regalías para usarlos con el fin de operar y mejorar la Aplicación. Usted es responsable de lo que envíe y confirma que tiene derecho a enviarlo.

La Aplicación depende de servicios de terceros, incluidos Apple, Google/Firebase y Twilio, para el inicio de sesión, las compras, la infraestructura y la mensajería. Su uso de esos servicios puede estar sujeto a sus propias condiciones, y no somos responsables de ellos.

La Aplicación se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de idoneidad para un fin determinado y de no infracción. No garantizamos que la Aplicación sea ininterrumpida, esté libre de errores, ni que ningún contenido o notificación, incluidas las alertas de Check on me, sea oportuno o se entregue.

En la máxima medida permitida por la ley, Yunus Emre Karabulut (que opera comercialmente como "YourSince") y sus filiales no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de ninguna pérdida de datos, beneficios o fondo de comercio, derivados del uso o de la imposibilidad de uso de la Aplicación, incluida cualquier confianza depositada en la función Check on me. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con la Aplicación no superará la mayor de las siguientes cantidades: el importe que nos haya pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación, o USD 50, salvo en los casos en que la ley no permita tales límites.

Nada de lo dispuesto en estas Condiciones limita la responsabilidad que no pueda limitarse conforme a la ley aplicable.

Usted acepta indemnizar y mantener indemne a Yunus Emre Karabulut (que opera comercialmente como "YourSince") frente a cualquier reclamación derivada del uso indebido que usted haga de la Aplicación o de la infracción de estas Condiciones o de la ley aplicable.

Puede dejar de usar la Aplicación en cualquier momento y eliminar su cuenta. Podemos suspender o cancelar el acceso si usted infringe estas Condiciones o para proteger la Aplicación y a sus usuarios. Las disposiciones que, por su naturaleza, deban sobrevivir a la resolución, como la propiedad intelectual, las exenciones de responsabilidad y la limitación de responsabilidad, seguirán vigentes.

Podemos actualizar la Aplicación o estas Condiciones de vez en cuando. Actualizaremos la fecha de "Última actualización" y, en caso de cambios significativos, proporcionaremos un aviso más destacado. El uso continuado tras los cambios significa que acepta las Condiciones actualizadas.

Estas Condiciones se rigen por las leyes de la República de Türkiye, sin atender a las normas sobre conflicto de leyes. Las controversias se resolverán ante los tribunales competentes de Türkiye, salvo que la legislación imperativa de protección al consumidor de su país de residencia disponga lo contrario.

Yunus Emre Karabulut - empresario individual, marca "YourSince"
Ankara, Türkiye
Correo electrónico: hello@yoursince.com

تحكم شروط الاستخدام هذه ("الشروط") استخدامك لتطبيق Five Minutes Away للهواتف المحمولة ("التطبيق")، الذي يشغّله Yunus Emre Karabulut، وهو صاحب مؤسسة فردية في تركيا يعمل تحت العلامة التجارية "YourSince" ("YourSince" أو "نحن" أو "لنا" أو "الخاصة بنا"). وبتنزيلك التطبيق أو استخدامك له، فإنك توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية الخاصة بنا. وإذا كنت لا توافق، فلا تستخدم التطبيق.

للتواصل: hello@yoursince.com

يجب أن يكون عمرك 13 عامًا على الأقل (أو 16 عامًا حيثما يقتضي القانون المحلي ذلك) لاستخدام التطبيق. وباستخدامك له، تؤكّد أنك تستوفي هذا الشرط وأنك قادر على إبرام اتفاق ملزم.

يقدّم Five Minutes Away مشاهد طبيعية قصيرة ومهدّئة، وأصواتًا محيطة، وموسيقى، وجلسات تأمل وتنفّس اختيارية تهدف إلى الاسترخاء والعافية العامة.

إنّ التطبيق ليس جهازًا طبيًا ولا خدمة رعاية صحية أو علاجية أو خدمة أزمات. ومحتواه مخصّص لأغراض الاسترخاء والمعلومات فقط، وهو ليس بديلًا عن المشورة أو التشخيص أو العلاج الطبي أو النفسي المتخصص. اطلب دائمًا مشورة مختص مؤهّل بشأن أي قلق صحي. في حالة الطوارئ، اتصل بخدمات الطوارئ المحلية لديك.

ترسل خاصية "Check on me" الاختيارية تذكيرات/إشعارات لطيفة، وترسل بموافقة جهة الاتصال تنبيهات إلى جهة اتصال تختارها. وهي خاصية ملاءمة تعمل ببذل أقصى الجهد، وليست خدمة طوارئ أو طبية أو مراقبة. ونحن لا نراقبك في الوقت الفعلي، ولا تتواصل هذه الخاصية مع خدمات الطوارئ. ونحن لا نضمن تسليم أي رسالة أو التصرّف بناءً عليها.

يمكنك استخدام التطبيق كضيف أو إنشاء حساب. وأنت مسؤول عن دقة المعلومات التي تقدّمها وعن الحفاظ على أمان بيانات اعتمادك. وأنت مسؤول عن النشاط الذي يجري ضمن حسابك. ويمكنك حذف حسابك في أي وقت من الإعدادات. إنّ حذف حسابك لا يلغي اشتراكك - إذ يجب عليك إدارة الاشتراكات أو إلغاؤها في إعدادات حساب Apple ID أو Google Play الخاص بك.

الخطط المميّزة. يقدّم التطبيق وصولًا مميّزًا عبر الاشتراك (مثلًا، شهريًا أو سنويًا) و/أو عملية شراء واحدة مدى الحياة. وتُعرض الميزات والأسعار في التطبيق وقت الشراء. وتعني عبارة "مدى الحياة" الوصول طوال عمر التطبيق/الخدمة على النحو الذي نقدّمه وندعمه - وليس طوال عمر أي مستخدم أو أي مدة مضمونة؛ وقد نضيف ميزات أو نغيّرها أو نستبدلها أو نوقفها بالقدر الذي يسمح به القانون.

الفوترة والتجديد التلقائي. تُعالَج عمليات الشراء بواسطة Apple App Store أو Google Play، وليس بواسطتنا. وتُجدَّد الاشتراكات تلقائيًا ما لم تُلغَ عبر المتجر المعني قبل التجديد، وفقًا لقواعد ذلك المتجر. وحيثما ينطبق ذلك، قد تحتاج إلى الإلغاء قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية لتجنّب التجديد.

الفترة التجريبية المجانية. إذا قُدّمت فترة تجريبية مجانية، فإنّ أي جزء غير مستخدم منها يُفقد عند شرائك اشتراكًا، حيثما ينطبق ذلك.

الإدارة والإلغاء. أدِر اشتراكك أو ألغِه في إعدادات حساب Apple ID أو Google Play الخاص بك. وإنّ حذف التطبيق لا يلغي الاشتراك.

عمليات استرداد الأموال. تتولّى المتاجر معالجة عمليات الشراء وهي خاضعة لسياسات استرداد الأموال الخاصة بها. ولا يمكننا عمومًا إصدار عمليات استرداد للأموال مباشرةً.

الرموز الترويجية. ليس للرموز الترويجية قيمة نقدية، وهي غير قابلة للتحويل، وقد تكون محدودة أو مقيّدة بمدة زمنية، وقد تُعدَّل أو تُلغى. ولا يجوز الجمع بينها ما لم يُذكر ذلك.

تنطبق أيضًا شروط المتاجر (Apple Media Services / Google Play Terms) على عمليات الشراء التي تُجرى من خلالها.

نمنحك ترخيصًا شخصيًا ومحدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لاستخدام التطبيق لاستخدامك الشخصي غير التجاري، رهنًا بهذه الشروط.

إنّ جميع المحتويات في التطبيق - بما في ذلك المشاهد والفيديو والصوت والموسيقى والنصوص والتصميم والشعارات والبرمجيات - مملوكة لنا أو لمرخّصينا ومحمية بموجب القانون. ولا يجوز لك نسخ التطبيق أو محتواه أو تنزيله (إلا بالقدر الذي يسمح به التطبيق لاستخدامك الشخصي دون اتصال) أو إعادة توزيعه أو بيعه أو تأجيره أو تعديله أو إجراء هندسة عكسية له أو إنشاء أعمال مشتقة منه، إلا بالقدر الذي يسمح به القانون.

توافق على عدم إساءة استخدام التطبيق أو أمنه أو التدخّل فيهما؛ أو الوصول إليه بوسائل غير مصرّح بها؛ أو استخدامه لانتهاك أي قانون أو حقوق الآخرين؛ أو إضافة جهة اتصال في خاصية "Check on me" لا تملك إذنًا للتواصل معها؛ أو إرسال محتوى غير قانوني أو مسيء أو منتهِك للحقوق.

إذا أرسلت ملاحظات أو ردود أفعال أو اقتراحات، فإنك تمنحنا ترخيصًا عالميًا وخاليًا من حقوق الملكية لاستخدامها في تشغيل التطبيق وتحسينه. وأنت مسؤول عمّا ترسله وتؤكّد أن لديك الحق في إرساله.

يعتمد التطبيق على خدمات أطراف ثالثة، بما في ذلك Apple وGoogle/Firebase وTwilio، لتسجيل الدخول وعمليات الشراء والبنية التحتية والمراسلة. وقد يخضع استخدامك لتلك الخدمات لشروطها الخاصة، ولسنا مسؤولين عنها.

يُقدَّم التطبيق "كما هو" و"حسب توافره"، دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة أو ضمنية، بما في ذلك الملاءمة لغرض معيّن وعدم انتهاك الحقوق. ونحن لا نضمن أن يكون التطبيق دون انقطاع أو خاليًا من الأخطاء، أو أن يكون أي محتوى أو إشعار، بما في ذلك تنبيهات Check on me، في وقته المناسب أو أن يُسلَّم.

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن يكون Yunus Emre Karabulut (الذي يمارس نشاطه التجاري تحت اسم "YourSince") والشركات التابعة له مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية، أو عن أي فقدان للبيانات أو الأرباح أو السمعة التجارية، ناشئة عن استخدامك للتطبيق أو عدم قدرتك على استخدامه، بما في ذلك أي اعتماد على خاصية Check on me. ولن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة تتعلق بالتطبيق المبلغ الأكبر من بين المبلغ الذي دفعته لنا في الأشهر الـ12 السابقة للمطالبة أو 50 USD، باستثناء الحالات التي لا يسمح فيها القانون بهذه الحدود.

لا يحدّ أي بند في هذه الشروط من المسؤولية التي لا يمكن الحدّ منها بموجب القانون المعمول به.

توافق على تعويض Yunus Emre Karabulut (الذي يمارس نشاطه التجاري تحت اسم "YourSince") وحمايته من المطالبات الناشئة عن إساءة استخدامك للتطبيق أو انتهاكك لهذه الشروط أو للقانون المعمول به.

يمكنك التوقّف عن استخدام التطبيق في أي وقت وحذف حسابك. ويجوز لنا تعليق الوصول أو إنهاؤه إذا انتهكت هذه الشروط أو لحماية التطبيق ومستخدميه. وستظل سارية الأحكام التي ينبغي بطبيعتها أن تبقى نافذة بعد الإنهاء، مثل الملكية الفكرية وإخلاءات المسؤولية وتحديد المسؤولية.

قد نحدّث التطبيق أو هذه الشروط من وقت لآخر. وسنحدّث تاريخ "آخر تحديث"، وفي حال التغييرات الجوهرية، سنقدّم إشعارًا أكثر بروزًا. ويعني استمرارك في الاستخدام بعد التغييرات قبولك للشروط المحدّثة.

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية تركيا، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين. وتُحلّ المنازعات أمام المحاكم المختصة في تركيا، ما لم ينص قانون حماية المستهلك الإلزامي في بلد إقامتك على خلاف ذلك.

Yunus Emre Karabulut - صاحب مؤسسة فردية، العلامة التجارية "YourSince"
أنقرة، تركيا
البريد الإلكتروني: hello@yoursince.com

Настоящие Условия использования («Условия») регулируют использование вами мобильного приложения Five Minutes Away («Приложение»), управляемого индивидуальным предпринимателем Yunus Emre Karabulut, зарегистрированным в Турции и осуществляющим деятельность под брендом «YourSince» («YourSince», «мы», «нас», «наш»). Загружая или используя Приложение, вы соглашаетесь с настоящими Условиями и с нашей Политикой конфиденциальности. Если вы не согласны, не используйте Приложение.

Контакт: hello@yoursince.com

Для использования Приложения вам должно быть не менее 13 лет (или 16 там, где этого требует местное законодательство). Используя его, вы подтверждаете, что соответствуете этому требованию и можете заключить обязывающее соглашение.

Five Minutes Away предлагает короткие успокаивающие сцены природы, фоновые звуки, музыку и необязательные сеансы медитации и дыхательных практик, предназначенные для расслабления и общего благополучия.

Приложение не является медицинским изделием либо оздоровительной, терапевтической или кризисной службой. Его содержимое предназначено только для расслабления и информационных целей и не заменяет профессиональную медицинскую или психологическую консультацию, диагностику или лечение. По любым вопросам, связанным со здоровьем, всегда обращайтесь за советом к квалифицированному специалисту. В экстренной ситуации обратитесь в местные экстренные службы.

Необязательная функция «Check on me» отправляет мягкие напоминания/уведомления и, при наличии согласия, оповещения выбранному вами контакту. Это вспомогательная функция для удобства, работающая по принципу разумных усилий, а не экстренная, медицинская служба или служба мониторинга. Мы не отслеживаем вас в реальном времени, и эта функция не связывается с экстренными службами. Мы не гарантируем, что какое-либо сообщение будет доставлено или по нему будут приняты меры.

Вы можете использовать Приложение как гость или создать учётную запись. Вы несёте ответственность за точность предоставляемой вами информации и за сохранность ваших учётных данных. Вы несёте ответственность за действия в рамках вашей учётной записи. Вы можете удалить свою учётную запись в любое время в Настройках. Удаление учётной записи не отменяет вашу подписку - вы должны управлять подписками или отменять их в настройках учётной записи Apple ID или Google Play.

Премиум-планы. Приложение предлагает премиум-доступ через подписку (например, ежемесячную или ежегодную) и/или единовременную пожизненную покупку. Функции и цены отображаются в Приложении в момент покупки. «Пожизненный» означает доступ на срок существования Приложения/сервиса в том виде, в каком они предлагаются и поддерживаются нами, а не на срок жизни какого-либо пользователя или любой гарантированный период; мы можем добавлять, изменять, заменять или прекращать функции в той мере, в какой это разрешено законом.

Оплата и автоматическое продление. Покупки обрабатываются Apple App Store или Google Play, а не нами. Подписки продлеваются автоматически, если они не отменены через соответствующий магазин до продления в соответствии с правилами этого магазина. В применимых случаях вам может потребоваться отменить подписку не менее чем за 24 часа до окончания текущего периода, чтобы избежать продления.

Бесплатный пробный период. Если предлагается бесплатный пробный период, любая неиспользованная его часть аннулируется при покупке подписки в применимых случаях.

Управление и отмена. Управляйте подпиской или отменяйте её в настройках учётной записи Apple ID или Google Play. Удаление Приложения не отменяет подписку.

Возврат средств. Покупки обрабатываются магазинами и регулируются их политиками возврата средств. Как правило, мы не можем осуществлять возврат средств напрямую.

Промокоды. Промокоды не имеют денежной стоимости, не подлежат передаче, могут быть ограниченными или привязанными ко времени, а также могут быть изменены или аннулированы. Их нельзя комбинировать, если не указано иное.

Условия магазинов (Apple Media Services / Google Play Terms) также применяются к покупкам, совершённым через них.

Мы предоставляем вам персональную, ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на использование Приложения в ваших собственных некоммерческих целях с учётом настоящих Условий.

Всё содержимое Приложения, включая сцены, видео, аудио, музыку, текст, дизайн, логотипы и программное обеспечение, принадлежит нам или нашим лицензиарам и защищено законом. Вы не можете копировать, загружать (за исключением случаев, когда Приложение позволяет это для вашего собственного офлайн-использования), повторно распространять, продавать, сдавать в аренду, изменять, подвергать обратному инжинирингу или создавать производные произведения на основе Приложения или его содержимого, за исключением случаев, разрешённых законом.

Вы соглашаетесь не злоупотреблять Приложением или его безопасностью и не вмешиваться в их работу; не получать к нему доступ несанкционированными средствами; не использовать его для нарушения какого-либо закона или прав других лиц; не добавлять контакт «Check on me», для связи с которым у вас нет разрешения; а также не отправлять незаконный, оскорбительный или нарушающий права контент.

Если вы отправляете отзывы, реакции или предложения, вы предоставляете нам всемирную безвозмездную лицензию на их использование для обеспечения работы и улучшения Приложения. Вы несёте ответственность за то, что отправляете, и подтверждаете, что имеете право это отправлять.

Приложение опирается на сторонние сервисы, включая Apple, Google/Firebase и Twilio, для входа, покупок, инфраструктуры и обмена сообщениями. Ваше использование этих сервисов может регулироваться их собственными условиями, и мы не несём за них ответственности.

Приложение предоставляется «как есть» и «как доступно», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая пригодность для определённой цели и ненарушение прав. Мы не гарантируем, что работа Приложения будет бесперебойной, безошибочной или что какое-либо содержимое либо уведомление, включая оповещения Check on me, будет своевременным или доставленным.

В максимальной степени, разрешённой законом, Yunus Emre Karabulut (осуществляющий деятельность под наименованием «YourSince») и его аффилированные лица не несут ответственности за любой косвенный, случайный, специальный, опосредованный или штрафной ущерб, а также за любую потерю данных, прибыли или деловой репутации, возникающие в связи с использованием или невозможностью использования вами Приложения, включая любую опору на функцию Check on me. Наша совокупная ответственность по любому требованию, связанному с Приложением, не превысит большее из двух значений: сумму, которую вы уплатили нам за 12 месяцев, предшествующих требованию, либо 50 USD, за исключением случаев, когда такие ограничения не допускаются законом.

Ничто в настоящих Условиях не ограничивает ответственность, которая не может быть ограничена согласно применимому законодательству.

Вы соглашаетесь возмещать ущерб и ограждать Yunus Emre Karabulut (осуществляющего деятельность под наименованием «YourSince») от претензий, возникающих в связи с ненадлежащим использованием вами Приложения либо нарушением настоящих Условий или применимого законодательства.

Вы можете прекратить использование Приложения в любое время и удалить свою учётную запись. Мы можем приостановить или прекратить доступ, если вы нарушаете настоящие Условия, либо для защиты Приложения и его пользователей. Положения, которые по своей природе должны сохранять силу после прекращения действия, такие как интеллектуальная собственность, отказ от гарантий и ограничение ответственности, сохраняют силу.

Мы можем время от времени обновлять Приложение или настоящие Условия. Мы обновим дату «Последнее обновление» и при существенных изменениях предоставим более заметное уведомление. Продолжение использования после изменений означает, что вы принимаете обновлённые Условия.

Настоящие Условия регулируются законодательством Турецкой Республики без учёта норм коллизионного права. Споры разрешаются компетентными судами Турции, если только императивное законодательство о защите прав потребителей в стране вашего проживания не предусматривает иное.

Yunus Emre Karabulut - индивидуальный предприниматель, бренд «YourSince»
Анкара, Турция
Эл. почта: hello@yoursince.com

本利用規約（以下「本規約」）は、トルコにおいて "YourSince" ブランドの下で事業を行う個人事業主である Yunus Emre Karabulut（以下「YourSince」「当方」「当社」「弊社」）によって運営される Five Minutes Away モバイルアプリ（以下「本アプリ」）のご利用について定めるものです。本アプリをダウンロードまたは利用することにより、お客様は本規約および当方のプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。同意しない場合は、本アプリをご利用にならないでください。

お問い合わせ: hello@yoursince.com

本アプリを利用するには、お客様は 13歳以上（現地の法律により要求される場合は 16 歳以上）でなければなりません。本アプリを利用することにより、お客様はこの要件を満たし、拘束力のある契約を締結できることを確認するものとします。

Five Minutes Away は、リラクゼーションおよび全般的なウェルビーイングを目的とした、短く心を落ち着かせる自然の風景、環境音、音楽、ならびに任意の瞑想および呼吸セッションを提供します。

本アプリは医療機器ではなく、また、ヘルスケア、セラピー、または危機対応のサービスではありません。 そのコンテンツはリラクゼーションおよび情報提供のみを目的としており、専門的な医療または精神保健に関する助言、診断、もしくは治療の代替となるものではありません。健康上の懸念については、常に有資格の専門家の助言を求めてください。緊急時には、お住まいの地域の緊急サービスにご連絡ください。

任意の "Check on me" 機能は、穏やかなリマインダー／通知を送信し、同意を得たうえで、お客様が選択した連絡先に通知を送ります。これは最善の努力に基づく便宜的な機能であり、緊急、医療、または監視のサービスではありません。当方はお客様をリアルタイムで監視せず、この機能は緊急サービスに連絡しません。 当方は、いかなるメッセージも配信されること、またはそれに対応がなされることを保証しません。

お客様は、本アプリをゲストとして利用し、またはアカウントを作成することができます。お客様は、提供する情報の正確性、および認証情報を安全に保つことについて責任を負います。お客様は、自己のアカウントの下で行われる活動について責任を負います。お客様はいつでも設定からアカウントを削除することができます。アカウントを削除しても、サブスクリプションは解約されません - サブスクリプションは、お客様の Apple ID または Google Play のアカウント設定で管理または解約する必要があります。

プレミアムプラン。 本アプリは、サブスクリプション（例えば月額または年額）および／または一度限りのライフタイム購入を通じてプレミアムアクセスを提供します。機能および価格は、購入時に本アプリ内で表示されます。「ライフタイム」とは、当方が提供しサポートする形での本アプリ／サービスの存続期間にわたるアクセスを意味し、いかなるユーザーの生涯または保証された期間を意味するものではありません。当方は、法律で許容される範囲において、機能を追加、変更、置換、または提供を終了することがあります。

請求および自動更新。 購入は当方ではなく、Apple App Store または Google Play によって処理されます。サブスクリプションは、該当するストアのルールに従い、更新前に当該ストアを通じて解約されない限り、自動的に更新されます。該当する場合、更新を回避するためには、現在の期間の終了の少なくとも24時間前に解約する必要があることがあります。

無料トライアル。 無料トライアルが提供される場合、該当するときは、サブスクリプションを購入した時点でその未使用部分は失効します。

管理および解約。 サブスクリプションは、お客様の Apple ID または Google Play のアカウント設定で管理または解約してください。本アプリを削除しても、サブスクリプションは解約されません。

返金。 購入は各ストアによって取り扱われ、それぞれの返金ポリシーに従います。当方は、原則として直接返金を行うことはできません。

プロモーションコード。 プロモーションコードは現金価値を持たず、譲渡できず、数量や期間が限定される場合があり、変更または取り消されることがあります。明記されない限り、併用することはできません。

各ストアの規約（Apple Media Services／Google Play Terms）も、当該ストアを通じて行われた購入に適用されます。

当方は、本規約に従うことを条件として、お客様自身の非商業的な利用のために本アプリを利用する、個人的、限定的、非独占的、譲渡不能かつ取り消し可能なライセンスをお客様に付与します。

シーン、動画、音声、音楽、テキスト、デザイン、ロゴおよびソフトウェアを含む本アプリ内のすべてのコンテンツは、当方または当方のライセンサーに帰属し、法律によって保護されています。お客様は、法律で許容される場合、および本アプリがお客様自身のオフライン利用のために許可するダウンロードを除き、本アプリまたはそのコンテンツを複製、ダウンロード、再配布、販売、賃貸、改変、リバースエンジニアリング、またはこれらから二次的著作物を作成することはできません。

お客様は、本アプリまたはそのセキュリティを悪用しもしくはこれを妨害しないこと、許可されていない手段で本アプリにアクセスしないこと、いかなる法律または他者の権利を侵害するために本アプリを利用しないこと、連絡する許可を有しない "Check on me" 連絡先を追加しないこと、または違法、虐待的、もしくは権利侵害となるコンテンツを送信しないことに同意するものとします。

お客様がフィードバック、リアクション、または提案を送信した場合、お客様は当方に対し、本アプリを運営し改善するためにそれらを利用する、世界的かつ無償のライセンスを付与するものとします。お客様は、自己が送信する内容について責任を負い、それを送信する権利を有していることを確認するものとします。

本アプリは、サインイン、購入、インフラストラクチャ、およびメッセージングのために、Apple、Google／Firebase、および Twilio を含む第三者サービスに依拠しています。これらのサービスのお客様による利用は、それぞれのサービス独自の規約に従う場合があり、当方はそれらについて責任を負いません。

本アプリは、特定目的への適合性および権利非侵害を含め、明示または黙示を問わずいかなる種類の保証もなく、「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されます。当方は、本アプリが中断なく、またはエラーなく動作すること、もしくはいかなるコンテンツまたは通知（Check on me の通知を含む）が適時に、または一切配信されることを保証しません。

法律で許容される最大限の範囲において、Yunus Emre Karabulut（"YourSince" の商号で事業を行う）およびその関連会社は、Check on me 機能への依拠を含む、お客様による本アプリの利用または利用不能から生じる、いかなる間接的、付随的、特別、結果的、または懲罰的な損害、ならびにいかなるデータ、利益、もしくは信用の損失についても責任を負いません。本アプリに関するいかなる請求についても、当方の総責任額は、当該請求の前12か月間にお客様が当方に支払った金額または 50 USD のいずれか大きい額を超えないものとします。ただし、かかる制限が法律により許容されない場合を除きます。

本規約のいかなる規定も、適用される法律の下で制限することができない責任を制限するものではありません。

お客様は、お客様による本アプリの悪用、または本規約もしくは適用される法律の違反から生じる請求に対して、Yunus Emre Karabulut（"YourSince" の商号で事業を行う）を補償し、損害を被らせないことに同意するものとします。

お客様はいつでも本アプリの利用を停止し、自己のアカウントを削除することができます。当方は、お客様が本規約に違反した場合、または本アプリおよびその利用者を保護するために、アクセスを停止または終了することがあります。その性質上、終了後も存続すべき規定（知的財産、免責事項、責任の制限など）は、引き続き効力を有します。

当方は、本アプリまたは本規約を随時更新することがあります。当方は「最終更新日」を更新し、重要な変更については、より目立つ形で通知を行います。変更後も継続して利用することは、更新された本規約に同意したことを意味します。

本規約は、法の抵触に関する規則にかかわらず、トルコ共和国の法律に準拠します。お客様の居住国における強行的な消費者保護法が別段の定めをする場合を除き、紛争は トルコ の管轄裁判所において解決されます。

Yunus Emre Karabulut - 個人事業主、"YourSince" ブランド
アンカラ、トルコ
メール: hello@yoursince.com

Estes Termos de Uso ("Termos") regem o seu uso do aplicativo móvel Five Minutes Away (o "Aplicativo"), operado por Yunus Emre Karabulut, um empresário individual na Turquia que atua sob a marca "YourSince" ("YourSince", "nós", "nosso"). Ao baixar ou utilizar o Aplicativo, você concorda com estes Termos e com a nossa Política de Privacidade. Se você não concordar, não utilize o Aplicativo.

Contato: hello@yoursince.com

Você deve ter pelo menos 13 anos de idade (ou 16 onde exigido pela legislação local) para utilizar o Aplicativo. Ao utilizá-lo, você confirma que atende a este requisito e que pode celebrar um contrato vinculativo.

O Five Minutes Away oferece cenas curtas e tranquilizadoras da natureza, sons ambientes, música e sessões opcionais de meditação e de respiração destinadas ao relaxamento e ao bem-estar geral.

O Aplicativo não é um dispositivo médico nem um serviço de saúde, de terapia ou de crise. Seu conteúdo destina-se apenas a fins de relaxamento e informativos e não substitui aconselhamento, diagnóstico ou tratamento médico ou de saúde mental profissional. Sempre procure a orientação de um profissional qualificado para qualquer preocupação de saúde. Em uma emergência, entre em contato com os serviços de emergência locais.

O recurso opcional "Check on me" envia lembretes/notificações suaves e, com consentimento, alertas a um contato escolhido por você. Trata-se de um recurso de conveniência de melhor esforço, não de um serviço de emergência, médico ou de monitoramento. Nós não monitoramos você em tempo real, e o recurso não entra em contato com serviços de emergência. Não garantimos que qualquer mensagem será entregue ou que será tomada qualquer providência.

Você pode utilizar o Aplicativo como convidado ou criar uma conta. Você é responsável pela exatidão das informações que fornece e por manter suas credenciais seguras. Você é responsável pela atividade realizada em sua conta. Você pode excluir sua conta a qualquer momento nas Configurações. Excluir sua conta não cancela sua assinatura - você deve gerenciar ou cancelar as assinaturas nas configurações da conta do seu Apple ID ou do Google Play.

Planos premium. O Aplicativo oferece acesso premium por meio de assinatura (por exemplo, mensal ou anual) e/ou de uma compra vitalícia única. Os recursos e os preços são exibidos no Aplicativo no momento da compra. "Vitalício" significa acesso durante a vida útil do Aplicativo/serviço, conforme oferecido e suportado por nós - e não a vida útil de qualquer usuário ou qualquer período garantido; podemos adicionar, alterar, substituir ou descontinuar recursos conforme permitido por lei.

Faturamento e renovação automática. As compras são processadas pela Apple App Store ou pelo Google Play, e não por nós. As assinaturas renovam-se automaticamente, a menos que sejam canceladas pela loja correspondente antes da renovação, de acordo com as regras dessa loja. Quando aplicável, você pode precisar cancelar com pelo menos 24 horas de antecedência em relação ao fim do período atual para evitar a renovação.

Avaliação gratuita. Se for oferecida uma avaliação gratuita, qualquer parte não utilizada será perdida ao adquirir uma assinatura, quando aplicável.

Gerenciamento e cancelamento. Gerencie ou cancele sua assinatura nas configurações da conta do seu Apple ID ou do Google Play. Excluir o Aplicativo não cancela uma assinatura.

Reembolsos. As compras são gerenciadas pelas lojas e estão sujeitas às respectivas políticas de reembolso. Em geral, não podemos emitir reembolsos diretamente.

Códigos promocionais. Os códigos promocionais não têm valor em dinheiro, são intransferíveis, podem ser limitados ou ter prazo determinado e podem ser modificados ou revogados. Não podem ser combinados, salvo se indicado.

Os termos das lojas (Apple Media Services / Google Play Terms) também se aplicam às compras realizadas por meio delas.

Concedemos a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para utilizar o Aplicativo para seu próprio uso não comercial, sujeita a estes Termos.

Todo o conteúdo do Aplicativo - incluindo cenas, vídeo, áudio, música, texto, design, logotipos e software - pertence a nós ou aos nossos licenciadores e é protegido por lei. Você não pode copiar, baixar (exceto conforme o Aplicativo permitir para seu próprio uso offline), redistribuir, vender, alugar, modificar, fazer engenharia reversa ou criar trabalhos derivados do Aplicativo ou de seu conteúdo, salvo conforme permitido por lei.

Você concorda em não fazer uso indevido nem interferir no Aplicativo ou em sua segurança; em não acessá-lo por meios não autorizados; em não utilizá-lo para violar qualquer lei ou os direitos de terceiros; em não adicionar um contato do "Check on me" sem ter permissão para contatá-lo; ou em não enviar conteúdo ilegal, abusivo ou que viole direitos.

Se você enviar feedbacks, reações ou sugestões, você nos concede uma licença mundial e isenta de royalties para utilizá-los a fim de operar e aprimorar o Aplicativo. Você é responsável pelo que enviar e confirma que tem o direito de enviá-lo.

O Aplicativo depende de serviços de terceiros, incluindo Apple, Google/Firebase e Twilio, para login, compras, infraestrutura e mensagens. Seu uso desses serviços pode estar sujeito aos termos próprios deles, e não somos responsáveis por eles.

O Aplicativo é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo adequação a uma finalidade específica e não violação de direitos. Não garantimos que o Aplicativo será ininterrupto, livre de erros, ou que qualquer conteúdo ou notificação, incluindo os alertas do Check on me, será pontual ou entregue.

Na máxima extensão permitida por lei, Yunus Emre Karabulut (atuando comercialmente como "YourSince") e suas afiliadas não serão responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por qualquer perda de dados, lucros ou reputação, decorrentes do seu uso ou da impossibilidade de uso do Aplicativo, incluindo qualquer confiança depositada no recurso Check on me. Nossa responsabilidade total por qualquer reivindicação relacionada ao Aplicativo não excederá o maior valor entre o que você nos pagou nos 12 meses anteriores à reivindicação ou USD 50, exceto quando tais limites não forem permitidos por lei.

Nada nestes Termos limita a responsabilidade que não possa ser limitada nos termos da legislação aplicável.

Você concorda em indenizar e isentar de responsabilidade Yunus Emre Karabulut (atuando comercialmente como "YourSince") de reivindicações decorrentes do uso indevido do Aplicativo por você ou da violação destes Termos ou da legislação aplicável.

Você pode parar de usar o Aplicativo a qualquer momento e excluir sua conta. Podemos suspender ou encerrar o acesso se você violar estes Termos ou para proteger o Aplicativo e seus usuários. As disposições que, por sua natureza, devam permanecer em vigor após a rescisão, como propriedade intelectual, isenções de responsabilidade e limitação de responsabilidade, permanecerão em vigor.

Podemos atualizar o Aplicativo ou estes Termos periodicamente. Atualizaremos a data de "Última atualização" e, em caso de alterações relevantes, forneceremos um aviso mais destacado. O uso continuado após as alterações significa que você aceita os Termos atualizados.

Estes Termos são regidos pelas leis da República da Turquia, sem consideração às regras de conflito de leis. As disputas serão resolvidas pelos tribunais competentes da Turquia, salvo se a legislação imperativa de proteção ao consumidor do seu país de residência dispuser de outra forma.

Yunus Emre Karabulut - empresário individual, marca "YourSince"
Ancara, Turquia
E-mail: hello@yoursince.com

Le presenti Condizioni d'uso ("Condizioni") disciplinano l'utilizzo dell'app mobile Five Minutes Away (l'"App"), gestita da Yunus Emre Karabulut, ditta individuale in Türkiye operante con il marchio "YourSince" ("YourSince", "noi", "ci", "nostro"). Scaricando o utilizzando l'App, accettate le presenti Condizioni e la nostra Informativa sulla privacy. Se non accettate, non utilizzate l'App.

Contatto: hello@yoursince.com

Per utilizzare l'App dovete avere almeno 13 anni (o 16 ove richiesto dalla legge locale). Utilizzando l'App, confermate di soddisfare tale requisito e di poter stipulare un accordo vincolante.

Five Minutes Away offre brevi scene naturali rasserenanti, suoni ambientali, musica e sessioni facoltative di meditazione e di respirazione destinate al rilassamento e al benessere generale.

L'App non è un dispositivo medico né un servizio sanitario, terapeutico o di crisi. I suoi contenuti hanno finalità esclusivamente di rilassamento e informative e non sostituiscono un parere, una diagnosi o un trattamento medico o psicologico professionale. Per qualsiasi problema di salute rivolgetevi sempre a un professionista qualificato. In caso di emergenza, rivolgetevi ai servizi di emergenza locali.

La funzione facoltativa "Check on me" invia delicati promemoria/notifiche e, previo consenso, avvisi a un contatto da voi scelto. Si tratta di una funzione di comodità basata sul massimo impegno, non di un servizio di emergenza, medico o di monitoraggio. Non vi monitoriamo in tempo reale e la funzione non contatta i servizi di emergenza. Non garantiamo che alcun messaggio venga recapitato o che vi si dia seguito.

Potete utilizzare l'App come ospite oppure creare un account. Siete responsabili dell'accuratezza delle informazioni che fornite e della sicurezza delle vostre credenziali. Siete responsabili dell'attività svolta tramite il vostro account. Potete eliminare il vostro account in qualsiasi momento in Impostazioni. L'eliminazione dell'account non annulla il vostro abbonamento - dovete gestire o annullare gli abbonamenti nelle impostazioni dell'account del vostro Apple ID o di Google Play.

Piani premium. L'App offre l'accesso premium tramite abbonamento (ad esempio mensile o annuale) e/o un acquisto a vita una tantum. Funzioni e prezzi sono indicati nell'App al momento dell'acquisto. "A vita" indica l'accesso per la durata dell'App/del servizio così come da noi offerto e supportato - non la durata della vita di un utente né alcun periodo garantito; possiamo aggiungere, modificare, sostituire o interrompere funzioni nei limiti consentiti dalla legge.

Fatturazione e rinnovo automatico. Gli acquisti sono elaborati da Apple App Store o Google Play, non da noi. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente, salvo annullamento tramite il relativo store prima del rinnovo, secondo le regole di tale store. Ove applicabile, potrebbe essere necessario annullare almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso per evitare il rinnovo.

Prova gratuita. Se viene offerta una prova gratuita, l'eventuale parte non utilizzata decade al momento dell'acquisto di un abbonamento, ove applicabile.

Gestione e annullamento. Gestite o annullate il vostro abbonamento nelle impostazioni dell'account del vostro Apple ID o di Google Play. L'eliminazione dell'App non annulla un abbonamento.

Rimborsi. Gli acquisti sono gestiti dagli store e sono soggetti alle loro politiche di rimborso. In genere non possiamo emettere rimborsi direttamente.

Codici promozionali. I codici promozionali non hanno valore in contanti, non sono trasferibili, possono essere limitati o soggetti a scadenza ed essere modificati o revocati. Non possono essere combinati salvo diversa indicazione.

Anche le condizioni degli store (Apple Media Services / Google Play Terms) si applicano agli acquisti effettuati tramite di essi.

Vi concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l'App per il vostro uso personale non commerciale, nel rispetto delle presenti Condizioni.

Tutti i contenuti dell'App - comprese scene, video, audio, musica, testi, design, loghi e software - sono di proprietà nostra o dei nostri licenzianti e sono tutelati dalla legge. Non potete copiare, scaricare (salvo quanto l'App consente per il vostro uso offline personale), ridistribuire, vendere, noleggiare, modificare, decodificare o creare opere derivate dall'App o dai suoi contenuti, salvo quanto consentito dalla legge.

Accettate di non utilizzare impropriamente né interferire con l'App o la sua sicurezza; di non accedervi con mezzi non autorizzati; di non utilizzarla per violare alcuna legge o i diritti altrui; di non aggiungere un contatto "Check on me" che non avete il permesso di contattare; e di non inviare contenuti illeciti, offensivi o lesivi di diritti.

Se inviate feedback, reazioni o suggerimenti, ci concedete una licenza mondiale e gratuita per utilizzarli al fine di gestire e migliorare l'App. Siete responsabili di ciò che inviate e confermate di avere il diritto di inviarlo.

L'App si avvale di servizi di terze parti, tra cui Apple, Google/Firebase e Twilio, per l'accesso, gli acquisti, l'infrastruttura e la messaggistica. L'uso di tali servizi può essere soggetto alle loro condizioni e noi non ne siamo responsabili.

L'App è fornita "così com'è" e "secondo disponibilità", senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, comprese quelle di idoneità a uno scopo particolare e di non violazione. Non garantiamo che l'App sarà ininterrotta, priva di errori, né che alcun contenuto o notifica, compresi gli avvisi di Check on me, sarà tempestivo o verrà recapitato.

Nella misura massima consentita dalla legge, Yunus Emre Karabulut (operante con la denominazione commerciale "YourSince") e le sue affiliate non saranno responsabili per alcun danno indiretto, incidentale, speciale, consequenziale o punitivo, né per alcuna perdita di dati, profitti o avviamento, derivante dall'uso o dall'impossibilità di utilizzo dell'App, compreso qualsiasi affidamento sulla funzione Check on me. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi reclamo relativo all'App non supererà il maggiore tra l'importo che ci avete pagato nei 12 mesi precedenti il reclamo e USD 50, salvo i casi in cui tali limiti non siano consentiti dalla legge.

Nulla nelle presenti Condizioni limita la responsabilità che non può essere limitata ai sensi della legge applicabile.

Accettate di manlevare e tenere indenne Yunus Emre Karabulut (operante con la denominazione commerciale "YourSince") da reclami derivanti dall'uso improprio dell'App o dalla violazione delle presenti Condizioni o della legge applicabile.

Potete smettere di utilizzare l'App in qualsiasi momento ed eliminare il vostro account. Possiamo sospendere o revocare l'accesso in caso di violazione delle presenti Condizioni o per tutelare l'App e i suoi utenti. Le disposizioni che, per loro natura, devono sopravvivere alla risoluzione, quali quelle in materia di proprietà intellettuale, esclusioni di garanzia e limitazione di responsabilità, rimarranno in vigore.

Possiamo aggiornare periodicamente l'App o le presenti Condizioni. Aggiorneremo la data di "Ultimo aggiornamento" e, in caso di modifiche sostanziali, forniremo un avviso più evidente. L'uso continuato dopo le modifiche comporta l'accettazione delle Condizioni aggiornate.

Le presenti Condizioni sono disciplinate dalle leggi della Repubblica di Türkiye, senza riguardo alle norme sui conflitti di leggi. Le controversie saranno risolte dai tribunali competenti della Türkiye, salvo che la normativa imperativa a tutela dei consumatori del vostro Paese di residenza disponga diversamente.

Yunus Emre Karabulut - ditta individuale, marchio "YourSince"
Ankara, Türkiye
E-mail: hello@yoursince.com

본 이용약관("약관")은 "YourSince" 브랜드로 사업을 영위하는 튀르키예의 개인사업자 Yunus Emre Karabulut("YourSince", "당사")가 운영하는 Five Minutes Away 모바일 앱("본 앱")의 이용을 규율합니다. 본 앱을 다운로드하거나 사용함으로써 귀하는 본 약관 및 당사의 개인정보 처리방침에 동의하게 됩니다. 동의하지 않으시는 경우 본 앱을 사용하지 마시기 바랍니다.

연락처: hello@yoursince.com

귀하는 본 앱을 사용하기 위해 최소 만 13세(또는 현지 법률에서 요구하는 경우 만 16세) 이상이어야 합니다. 본 앱을 사용함으로써 귀하는 이 요건을 충족하며 구속력 있는 계약을 체결할 수 있음을 확인합니다.

Five Minutes Away는 휴식 및 일반적인 웰빙을 목적으로 하는 짧고 차분한 자연 풍경, 환경음, 음악, 그리고 선택 사항인 명상 및 호흡 세션을 제공합니다.

본 앱은 의료기기가 아니며 보건의료, 치료 또는 위기 대응 서비스가 아닙니다. 그 콘텐츠는 휴식 및 정보 제공 목적으로만 제공되며 전문적인 의료 또는 정신건강 조언, 진단 또는 치료를 대체하지 않습니다. 건강에 관한 우려가 있는 경우 항상 자격을 갖춘 전문가의 조언을 구하시기 바랍니다. 응급 상황에서는 현지 응급 서비스에 연락하시기 바랍니다.

선택 사항인 "Check on me" 기능은 부드러운 알림/통지를 보내고, 동의를 받은 경우 귀하가 선택한 연락처에 알림을 전송합니다. 이는 최선의 노력을 기울이는 편의 기능이며 응급, 의료 또는 모니터링 서비스가 아닙니다. 당사는 귀하를 실시간으로 모니터링하지 않으며, 이 기능은 응급 서비스에 연락하지 않습니다. 당사는 어떠한 메시지가 전달되거나 그에 따른 조치가 취해질 것을 보장하지 않습니다.

귀하는 본 앱을 게스트로 사용하거나 계정을 생성할 수 있습니다. 귀하가 제공하는 정보의 정확성과 자격 증명의 보안 유지에 대한 책임은 귀하에게 있습니다. 귀하의 계정에서 발생하는 활동에 대한 책임은 귀하에게 있습니다. 귀하는 언제든지 설정에서 계정을 삭제할 수 있습니다. 계정을 삭제하더라도 구독은 취소되지 않습니다 - 구독은 Apple ID 또는 Google Play 계정 설정에서 관리하거나 취소하셔야 합니다.

프리미엄 요금제. 본 앱은 구독(예: 월간 또는 연간) 및/또는 일회성 평생 구매를 통해 프리미엄 접근 권한을 제공합니다. 기능과 가격은 구매 시점에 본 앱에 표시됩니다. "평생(Lifetime)"이란 당사가 제공하고 지원하는 형태로서의 본 앱/서비스가 존속하는 기간 동안의 접근을 의미하며, 특정 사용자의 생애 또는 보장된 기간을 의미하지 않습니다. 당사는 법률이 허용하는 범위 내에서 기능을 추가, 변경, 대체 또는 중단할 수 있습니다.

청구 및 자동 갱신. 구매는 당사가 아니라 Apple App Store 또는 Google Play에서 처리됩니다. 구독은 해당 스토어의 규칙에 따라 갱신 전에 해당 스토어를 통해 취소되지 않는 한 자동으로 갱신됩니다. 해당되는 경우, 갱신을 방지하기 위해 현재 기간 종료 최소 24시간 전에 취소하셔야 할 수 있습니다.

무료 체험. 무료 체험이 제공되는 경우, 해당되는 한 귀하가 구독을 구매하면 사용하지 않은 부분은 소멸됩니다.

관리 및 취소. 귀하의 Apple ID 또는 Google Play 계정 설정에서 구독을 관리하거나 취소하시기 바랍니다. 본 앱을 삭제하더라도 구독은 취소되지 않습니다.

환불. 구매는 스토어에서 처리되며 해당 스토어의 환불 정책을 따릅니다. 당사는 일반적으로 직접 환불을 제공할 수 없습니다.

프로모션 코드. 프로모션 코드는 현금 가치가 없고, 양도할 수 없으며, 제한적이거나 기간이 정해져 있을 수 있고, 변경되거나 철회될 수 있습니다. 명시되지 않는 한 다른 코드와 결합할 수 없습니다.

스토어의 약관(Apple Media Services / Google Play Terms) 또한 해당 스토어를 통해 이루어진 구매에 적용됩니다.

당사는 본 약관에 따라 귀하의 비상업적 용도로 본 앱을 사용할 수 있도록 개인적이고, 제한적이며, 비독점적이고, 양도 불가능하며, 철회 가능한 라이선스를 귀하에게 부여합니다.

풍경, 동영상, 오디오, 음악, 텍스트, 디자인, 로고 및 소프트웨어를 포함하여 본 앱의 모든 콘텐츠는 당사 또는 당사의 라이선서가 소유하며 법률에 의해 보호됩니다. 귀하는 법률이 허용하는 경우를 제외하고, 그리고 본 앱이 귀하 자신의 오프라인 사용을 위해 허용하는 다운로드를 제외하고, 본 앱 또는 그 콘텐츠를 복제, 다운로드, 재배포, 판매, 대여, 수정, 역설계하거나 이로부터 2차적 저작물을 생성할 수 없습니다.

귀하는 본 앱 또는 그 보안을 오용하거나 방해하지 않을 것; 승인되지 않은 수단으로 본 앱에 접근하지 않을 것; 어떠한 법률 또는 타인의 권리를 침해하기 위해 본 앱을 사용하지 않을 것; 연락할 권한이 없는 "Check on me" 연락처를 추가하지 않을 것; 또는 불법적이거나 남용적이거나 권리를 침해하는 콘텐츠를 제출하지 않을 것에 동의합니다.

귀하가 피드백, 반응 또는 제안을 보내는 경우, 귀하는 당사가 본 앱을 운영하고 개선하기 위해 이를 이용할 수 있도록 당사에 전 세계적이고 로열티가 없는 라이선스를 부여합니다. 귀하는 자신이 제출하는 내용에 대해 책임을 지며, 이를 제출할 권리가 있음을 확인합니다.

본 앱은 로그인, 구매, 인프라 및 메시징을 위해 Apple, Google/Firebase 및 Twilio를 포함한 제3자 서비스에 의존합니다. 귀하의 해당 서비스 이용은 그들 자체의 약관을 따를 수 있으며, 당사는 그에 대해 책임지지 않습니다.

본 앱은 특정 목적에의 적합성 및 비침해성을 포함하여 명시적이든 묵시적이든 어떠한 종류의 보증도 없이 "있는 그대로" 및 "이용 가능한 그대로" 제공됩니다. 당사는 본 앱이 중단되지 않거나 오류가 없을 것임을, 또는 어떠한 콘텐츠나 통지(Check on me 알림 포함)가 적시에 또는 반드시 전달될 것임을 보증하지 않습니다.

법률이 허용하는 최대 범위 내에서, Yunus Emre Karabulut("YourSince"라는 상호로 영업) 및 그 계열사는 Check on me 기능에 대한 의존을 포함하여 귀하의 본 앱 사용 또는 사용 불능으로 인해 발생하는 어떠한 간접적, 부수적, 특별, 결과적 또는 징벌적 손해, 또는 데이터, 이익 또는 영업권의 손실에 대해 책임지지 않습니다. 본 앱과 관련된 모든 청구에 대한 당사의 총 책임은, 그러한 제한이 법률에 의해 허용되지 않는 경우를 제외하고, 청구 이전 12개월 동안 귀하가 당사에 지급한 금액 또는 USD 50 중 더 큰 금액을 초과하지 않습니다.

본 약관의 어떠한 조항도 적용 법률에 따라 제한될 수 없는 책임을 제한하지 않습니다.

귀하는 귀하의 본 앱 오용 또는 본 약관이나 적용 법률 위반으로 인해 발생하는 청구로부터 Yunus Emre Karabulut("YourSince"라는 상호로 영업)를 면책하고 손해를 입지 않도록 할 것에 동의합니다.

귀하는 언제든지 본 앱 사용을 중단하고 계정을 삭제할 수 있습니다. 당사는 귀하가 본 약관을 위반하는 경우 또는 본 앱과 그 사용자를 보호하기 위해 접근을 정지하거나 종료할 수 있습니다. 지식재산권, 면책 조항 및 책임의 제한과 같이 그 성질상 해지 후에도 존속되어야 하는 조항은 계속 효력을 유지합니다.

당사는 본 앱 또는 본 약관을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 당사는 "마지막 업데이트" 날짜를 업데이트하며, 중대한 변경의 경우 보다 눈에 띄는 통지를 제공합니다. 변경 후에도 계속 사용하는 것은 귀하가 업데이트된 약관에 동의함을 의미합니다.

본 약관은 법률 저촉 규정과 관계없이 튀르키예 공화국의 법률을 준거법으로 합니다. 귀하의 거주 국가의 강행적 소비자 보호 법률이 달리 정하지 않는 한, 분쟁은 튀르키예의 관할 법원에서 해결됩니다.

Yunus Emre Karabulut - 개인사업자, "YourSince" 브랜드
Ankara, Türkiye
이메일: hello@yoursince.com