Privacy Policy

Five Minutes Away ("Uygulama"), Türkiye'de yerleşik bir şahıs işletmesi sahibi olan ve "YourSince" markası altında faaliyet gösteren Yunus Emre Karabulut ("YourSince", "biz", "bize" veya "bizim") tarafından işletilmektedir. Veri sorumlusu Yunus Emre Karabulut'tur. Bu Gizlilik Politikası; hangi bilgileri topladığımızı, neden topladığımızı, bu bilgileri nasıl kullanıp paylaştığımızı ve sahip olduğunuz seçimler ile hakları açıklar.

Lütfen bu Politikayı dikkatlice okuyun. Bilgilerinizin burada açıklandığı şekilde işlenmesini istemiyorsanız lütfen Uygulamayı kullanmayın.

İletişim: hello@yoursince.com

Five Minutes Away; kısa ve sakinleştirici doğa sahneleri, ortam sesleri, meditasyon ve nefes seansları sunan bir rahatlama ve "kaçış" uygulamasıdır. YourSince tarafından yayımlanır. Five Minutes Away bir YourSince uygulamasıdır.

Sizin sağladığınız bilgiler: e-posta adresi, görünen ad ve oturum açma yöntemi (E-posta, Google veya Apple) gibi hesap bilgileri, profil tercihleri, uygulama dili, isteğe bağlı Check on me güvenilir kişi bilgileri ve göndermeyi seçtiğiniz geri bildirimler.

Uygulamayı kullanırken oluşan bilgiler: oynattığınız sahneler, seans süresi, yalnızca ses durumu, oynatma ilerlemesi, favoriler, seriler, toplam seans ve dakika sayısı, son seans zamanı, premium durumu, plan türü, geçerlilik bitişi, satın alma veya promosyon kaynağı ve toplu sahne görüntülenme sayıları.

Otomatik olarak toplanan bilgiler: Firebase Analytics olayları, kullanıcı kimliğinizle ilişkilendirilen Firebase Crashlytics çökme ve tanılama verileri, Firebase App Check bütünlük belirteçleri ve yaklaşık cihaz bölgesi ile dili. Kesin GPS konumunuzu toplamayız.

Satın almalar: Satın alma işlemlerini Apple App Store veya Google Play yürütür. Premium erişimi açmak ve doğrulamak için satın alma makbuzunu/durumunu alırız. Ödeme kartı bilgilerinizi asla almaz veya saklamayız.

Cihazda saklama: tercihler, önbelleğe alınmış premium durumu, ilk tanıtım (onboarding) işaretleri ile önbelleğe alınmış sahne video/ses dosyaları ve medya bağlantıları cihazınızda saklanabilir.

Bilgileri; Uygulamayı sağlamak ve işletmek, önerileri kişiselleştirmek, tercihleri, favorileri ve ilerlemeyi hatırlamak, hesapları ve premium erişimi yönetmek, işlemsel e-postalar göndermek, Check on me özelliğini çalıştırmak, Uygulamayı iyileştirmek ve güvenli tutmak, kötüye kullanımı önlemek ve yasal yükümlülüklere uymak için kullanırız. Kişisel bilgileri satmaz ve üçüncü taraf reklamcılığı için kullanmayız.

GDPR/UK GDPR'nin geçerli olduğu durumlarda; bir sözleşmenin ifası, açık rıza, meşru menfaatler ve yasal yükümlülük dayanaklarına güveniriz. İşlemenin rızaya dayandığı durumlarda rızanızı geri çekebilirsiniz.

Bilgileri yalnızca bizim adımıza işleyen sağlayıcılarla paylaşırız: Google Firebase (Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Functions, Analytics, Crashlytics, App Check, Remote Config), e-posta için Twilio SendGrid, etkin olduğunda SMS için Twilio ve oturum açma ile uygulama içi satın almalar için Apple ve Google. Ayrıca; yasal olarak gerekli olduğunda, Kullanım Şartlarımızı uygulamak ya da hakları, güvenliği ve emniyeti korumak için de bilgileri açıklayabiliriz.

Check on me isteğe bağlıdır. Etkinleştirirseniz güvenilir kişi bilgilerini sağlarsınız ve kontrol uyarıları göndermeden önce rıza istemek için ilk olarak o kişiye e-posta göndeririz. İlgili kişi her zaman reddedebilir veya bu özellikten çıkabilir. Kişi bilgileri yalnızca bu özellik için kullanılır ve kişiyi kaldırdığınızda silinir.

Check on me bir acil durum, tıbbi, sağlık, terapi, kriz veya izleme hizmeti değildir. Sizi gerçek zamanlı izlemeyiz ve Check on me acil servislerle iletişime geçmez. Acil bir durumda yerel acil servislerinize başvurun.

Bilgileri, hesabınız etkin olduğu sürece veya Uygulamayı sağlamak için gerekli olduğu kadar saklarız. Hesabınızı Ayarlar -> Hesabı sil bölümünden silebilir ya da https://www.yoursince.com/five-minutes-away/delete-account/ üzerinden silme talebinde bulunabilirsiniz. Silme işlemi; profil, seanslar, ilerleme, favoriler ile Check on me ayarları ve kişileri dahil olmak üzere hesabınızı ve ilişkili kullanıcı verilerinizi 30 gün içinde kaldırır.

Hesabınızı silmek aboneliğinizi iptal etmez. Abonelikleri ayrıca Apple App Store veya Google Play hesap ayarları üzerinden iptal etmeniz gerekir.

Çökme tanılama verileri yaklaşık 90 gün saklanır. Analytics verileri Firebase ayarlarına göre saklanır ve esas olarak toplu biçimde kullanılır. Güvenilir kişi rıza kayıtları 12 ay sonra otomatik olarak sona erer. Bazı kayıtlar, yasal olarak gerekli olduğunda veya dolandırıcılığı önlemek amacıyla daha uzun süre saklanabilir.

Yaşadığınız yere bağlı olarak; bilgilerinize erişme, bunları düzeltme, silme, dışa aktarma, işlenmesini kısıtlama veya işlenmesine itiraz etme ve rızanızı geri çekme hakkına sahip olabilirsiniz. Profilinizi ve tercihlerinizi Uygulama içinde düzenleyebilir, hesabınızı silebilir, bildirim izinlerini cihaz ayarlarından yönetebilir veya hello@yoursince.com adresinden bizimle iletişime geçebilirsiniz. Kaliforniya'da yaşayanlar: bağlamlar arası davranışsal reklamcılık için kişisel bilgileri satmaz veya "paylaşmayız".

Uygulama 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir. AEA/Birleşik Krallık'ta Uygulama, yasal olarak gerekli olduğunda ebeveyn rızası sağlanmadıkça 16 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir. Çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamayız.

Bilgileri; aktarım sırasında şifreleme, erişimi denetlenen Firebase veritabanları, Firebase Security Rules ve App Check kullanarak koruruz. Hiçbir aktarım veya saklama yöntemi %100 güvenli değildir.

Biz ve Google ile Twilio dahil sağlayıcılarımız, bilgileri Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde işleyebilir. Gerekli olduğunda, uluslararası aktarımlar için uygun güvencelere güveniriz.

Bu Gizlilik Politikasını zaman zaman güncelleyebiliriz. "Son güncelleme" tarihini revize eder ve önemli değişikliklerde daha belirgin bir bildirim sunarız.

Yunus Emre Karabulut - şahıs işletmesi, "YourSince" markası
Ankara, Türkiye
E-posta: hello@yoursince.com

Five Minutes Away (the "App") is operated by Yunus Emre Karabulut, a sole proprietor based in Türkiye operating under the "YourSince" brand ("YourSince," "we," "us," or "our"). Yunus Emre Karabulut is the data controller. This Privacy Policy explains what information we collect, why, how we use and share it, and the choices and rights you have.

Please read this Policy carefully. If you do not want your information processed as described here, please do not use the App.

Contact: hello@yoursince.com

Five Minutes Away is a relaxation and "escape" app that offers short, calming nature scenes, ambient sound, meditation and breathing sessions. It is published by YourSince. Five Minutes Away is a YourSince app.

Information you provide: account details such as email address, display name, and sign-in method (Email, Google, or Apple), profile preferences, app language, optional Check on me trusted-contact details, and feedback you choose to send.

Information created as you use the App: scenes you play, session length, audio-only status, playback progress, favorites, streaks, total sessions and minutes, last session time, premium status, plan type, expiry, purchase or promo source, and aggregate scene view counts.

Information collected automatically: Firebase Analytics events, Firebase Crashlytics crash and diagnostic data associated with your user ID, Firebase App Check integrity tokens, and approximate device region and language. We do not collect precise GPS location.

Purchases: Apple App Store or Google Play processes purchases. We receive purchase receipt/status to unlock and validate Premium. We never receive or store payment-card details.

On-device storage: preferences, cached premium status, onboarding flags, and cached scene video/audio files and media links may be stored on your device.

We use information to provide and operate the App, personalize recommendations, remember preferences, favorites and progress, manage accounts and premium access, send transactional emails, operate Check on me, improve and secure the App, prevent abuse, and comply with legal obligations. We do not sell personal information and do not use it for third-party advertising.

Where GDPR/UK GDPR applies, we rely on performance of a contract, consent, legitimate interests, and legal obligation. You may withdraw consent where processing is based on consent.

We share information only with providers that process it on our behalf: Google Firebase (Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Functions, Analytics, Crashlytics, App Check, Remote Config), Twilio SendGrid for email, Twilio for SMS where enabled, and Apple and Google for sign-in and in-app purchases. We may also disclose information if required by law, to enforce our Terms, or to protect rights, safety and security.

Check on me is optional. If you enable it, you provide trusted-contact details and we email that contact first to request consent before sending check-in alerts. The contact can decline or opt out at any time. Contact details are used only for this feature and are deleted when you remove the contact.

Check on me is not an emergency, medical, healthcare, therapy, crisis, or monitoring service. We do not monitor you in real time, and Check on me does not contact emergency services. In an emergency, contact your local emergency services.

We keep information for as long as your account is active or as needed to provide the App. You can delete your account in Settings -> Delete account, or request deletion from https://www.yoursince.com/five-minutes-away/delete-account/. Deletion removes your account and associated user data, including profile, sessions, progress, favorites, and Check on me settings and contacts, within 30 days.

Deleting your account does not cancel your subscription. You must cancel subscriptions separately through Apple App Store or Google Play account settings.

Crash diagnostics are kept for about 90 days. Analytics are retained according to Firebase settings and mainly used in aggregate. Trusted-contact consent records automatically expire after 12 months. Some records may be retained longer where required by law or for fraud prevention.

Depending on where you live, you may have the right to access, correct, delete, export, restrict, or object to processing of your information, and to withdraw consent. You can edit your profile and preferences in the App, delete your account, manage notification permissions in device settings, or contact hello@yoursince.com. California residents: we do not sell or "share" personal information for cross-context behavioral advertising.

The App is not directed to children under 13. In the EEA/UK, the App is not intended for children under 16 unless parental consent is provided where required by law. We do not knowingly collect personal information from children.

We protect information using encryption in transit, access-controlled Firebase databases, Firebase Security Rules, and App Check. No method of transmission or storage is 100% secure.

We and our providers, including Google and Twilio, may process information in the United States and other countries. Where required, we rely on appropriate safeguards for international transfers.

We may update this Privacy Policy from time to time. We will revise the "Last updated" date and, for material changes, provide a more prominent notice.

Yunus Emre Karabulut - sole proprietor, "YourSince" brand
Ankara, Türkiye
Email: hello@yoursince.com

Five Minutes Away (die „App“) wird von Yunus Emre Karabulut betrieben, einem in der Türkei ansässigen Einzelunternehmer, der unter der Marke „YourSince“ tätig ist („YourSince“, „wir“, „uns“ oder „unser“). Yunus Emre Karabulut ist der Verantwortliche. Diese Datenschutzrichtlinie erläutert, welche Informationen wir erheben, warum, wie wir sie verwenden und weitergeben sowie welche Wahlmöglichkeiten und Rechte Ihnen zustehen.

Bitte lesen Sie diese Richtlinie sorgfältig durch. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Informationen wie hier beschrieben verarbeitet werden, nutzen Sie die App bitte nicht.

Kontakt: hello@yoursince.com

Five Minutes Away ist eine Entspannungs- und „Auszeit“-App, die kurze, beruhigende Naturszenen, Umgebungsgeräusche, Meditations- und Atemübungen bietet. Sie wird von YourSince herausgegeben. Five Minutes Away ist eine App von YourSince.

Informationen, die Sie bereitstellen: Kontodaten wie E-Mail-Adresse, Anzeigename und Anmeldemethode (E-Mail, Google oder Apple), Profileinstellungen, App-Sprache, optionale Angaben zu vertrauenswürdigen Kontakten für Check on me sowie Rückmeldungen, die Sie uns übermitteln möchten.

Informationen, die bei der Nutzung der App entstehen: abgespielte Szenen, Sitzungsdauer, Nur-Audio-Status, Wiedergabefortschritt, Favoriten, Serien, Gesamtzahl der Sitzungen und Minuten, Zeitpunkt der letzten Sitzung, Premium-Status, Tarifart, Ablaufdatum, Kauf- oder Aktionsquelle sowie aggregierte Aufrufzahlen von Szenen.

Automatisch erhobene Informationen: Firebase-Analytics-Ereignisse, mit Ihrer Nutzerkennung verknüpfte Absturz- und Diagnosedaten von Firebase Crashlytics, Integritäts-Token von Firebase App Check sowie ungefähre Geräteregion und -sprache. Wir erheben keine genauen GPS-Standortdaten.

Käufe: Apple App Store oder Google Play wickeln Käufe ab. Wir erhalten den Kaufbeleg/-status, um Premium freizuschalten und zu validieren. Wir erhalten oder speichern niemals Zahlungskartendaten.

Speicherung auf dem Gerät: Einstellungen, zwischengespeicherter Premium-Status, Onboarding-Kennzeichen sowie zwischengespeicherte Video-/Audiodateien von Szenen und Medienlinks können auf Ihrem Gerät gespeichert werden.

Wir verwenden Informationen, um die App bereitzustellen und zu betreiben, Empfehlungen zu personalisieren, Einstellungen, Favoriten und Fortschritt zu speichern, Konten und den Premium-Zugang zu verwalten, Transaktions-E-Mails zu versenden, Check on me zu betreiben, die App zu verbessern und abzusichern, Missbrauch zu verhindern und gesetzliche Pflichten zu erfüllen. Wir verkaufen personenbezogene Daten nicht und verwenden sie nicht für Werbung Dritter.

Soweit die GDPR/UK GDPR Anwendung findet, stützen wir uns auf die Erfüllung eines Vertrags, Einwilligung, berechtigte Interessen und gesetzliche Verpflichtungen. Sie können Ihre Einwilligung widerrufen, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht.

Wir geben Informationen ausschließlich an Anbieter weiter, die sie in unserem Auftrag verarbeiten: Google Firebase (Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Functions, Analytics, Crashlytics, App Check, Remote Config), Twilio SendGrid für E-Mails, Twilio für SMS, sofern aktiviert, sowie Apple und Google für die Anmeldung und In-App-Käufe. Wir können Informationen außerdem offenlegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, um unsere Nutzungsbedingungen durchzusetzen oder um Rechte, Sicherheit und Schutz zu wahren.

Check on me ist optional. Wenn Sie es aktivieren, geben Sie die Angaben eines vertrauenswürdigen Kontakts an, und wir senden diesem Kontakt zunächst eine E-Mail, um seine Einwilligung einzuholen, bevor wir Check-in-Benachrichtigungen versenden. Der Kontakt kann jederzeit ablehnen oder sich abmelden. Die Kontaktdaten werden ausschließlich für diese Funktion verwendet und gelöscht, sobald Sie den Kontakt entfernen.

Check on me ist kein Notfall-, medizinischer, gesundheitlicher, therapeutischer, Krisen- oder Überwachungsdienst. Wir überwachen Sie nicht in Echtzeit, und Check on me kontaktiert keine Rettungsdienste. Wenden Sie sich im Notfall an Ihre örtlichen Rettungsdienste.

Wir bewahren Informationen so lange auf, wie Ihr Konto aktiv ist oder wie es zur Bereitstellung der App erforderlich ist. Sie können Ihr Konto unter Einstellungen -> Konto löschen löschen oder die Löschung unter https://www.yoursince.com/five-minutes-away/delete-account/ beantragen. Die Löschung entfernt Ihr Konto und die zugehörigen Nutzerdaten, einschließlich Profil, Sitzungen, Fortschritt, Favoriten sowie Check on me-Einstellungen und -Kontakte, innerhalb von 30 Tagen.

Das Löschen Ihres Kontos kündigt Ihr Abonnement nicht. Abonnements müssen Sie separat über die Kontoeinstellungen von Apple App Store oder Google Play kündigen.

Absturzdiagnosedaten werden etwa 90 Tage aufbewahrt. Analytics-Daten werden gemäß den Firebase-Einstellungen aufbewahrt und hauptsächlich in aggregierter Form verwendet. Einwilligungsnachweise vertrauenswürdiger Kontakte verfallen automatisch nach 12 Monaten. Einige Datensätze können länger aufbewahrt werden, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder zur Betrugsprävention erforderlich ist.

Je nach Ihrem Wohnort haben Sie möglicherweise das Recht, auf Ihre Informationen zuzugreifen, sie zu berichtigen, zu löschen, zu exportieren, ihre Verarbeitung einzuschränken oder ihr zu widersprechen sowie eine Einwilligung zu widerrufen. Sie können Ihr Profil und Ihre Einstellungen in der App bearbeiten, Ihr Konto löschen, Benachrichtigungsberechtigungen in den Geräteeinstellungen verwalten oder hello@yoursince.com kontaktieren. Einwohner Kaliforniens: Wir verkaufen oder „teilen“ personenbezogene Daten nicht für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung.

Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Im EWR/Vereinigten Königreich ist die App nicht für Kinder unter 16 Jahren bestimmt, sofern nicht, wo gesetzlich vorgeschrieben, eine Einwilligung der Eltern vorliegt. Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern.

Wir schützen Informationen durch Verschlüsselung bei der Übertragung, zugriffsgeschützte Firebase-Datenbanken, Firebase Security Rules und App Check. Keine Übertragungs- oder Speichermethode ist zu 100 % sicher.

Wir und unsere Anbieter, einschließlich Google und Twilio, können Informationen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern verarbeiten. Wo erforderlich, stützen wir uns auf geeignete Garantien für internationale Datenübermittlungen.

Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir aktualisieren das Datum „Zuletzt aktualisiert“ und stellen bei wesentlichen Änderungen einen deutlicheren Hinweis bereit.

Yunus Emre Karabulut - Einzelunternehmer, Marke „YourSince“
Ankara, Türkei
E-Mail: hello@yoursince.com

Five Minutes Away (l'« Application ») est exploitée par Yunus Emre Karabulut, entrepreneur individuel établi en Türkiye exerçant sous la marque « YourSince » (« YourSince », « nous » ou « notre »). Yunus Emre Karabulut est le responsable du traitement des données. La présente Politique de confidentialité explique quelles informations nous recueillons, pourquoi, comment nous les utilisons et les partageons, ainsi que les choix et les droits dont vous disposez.

Veuillez lire attentivement la présente Politique. Si vous ne souhaitez pas que vos informations soient traitées de la manière décrite ici, veuillez ne pas utiliser l'Application.

Contact : hello@yoursince.com

Five Minutes Away est une application de relaxation et d'« évasion » qui propose de courtes scènes naturelles apaisantes, des sons d'ambiance, ainsi que des séances de méditation et de respiration. Elle est éditée par YourSince. Five Minutes Away est une application YourSince.

Informations que vous fournissez : des données de compte telles que l'adresse e-mail, le nom d'affichage et la méthode de connexion (E-mail, Google ou Apple), les préférences de profil, la langue de l'application, les coordonnées facultatives du contact de confiance Check on me, ainsi que les retours que vous choisissez de nous envoyer.

Informations générées lors de votre utilisation de l'Application : les scènes que vous lisez, la durée des séances, l'état audio uniquement, la progression de lecture, les favoris, les séries, le nombre total de séances et de minutes, l'heure de la dernière séance, le statut premium, le type de forfait, la date d'expiration, la source d'achat ou de promotion, ainsi que le nombre cumulé de visionnages des scènes.

Informations recueillies automatiquement : les événements Firebase Analytics, les données de plantage et de diagnostic Firebase Crashlytics associées à votre identifiant utilisateur, les jetons d'intégrité Firebase App Check, ainsi que la région et la langue approximatives de l'appareil. Nous ne recueillons pas votre position GPS précise.

Achats : les achats sont traités par l'Apple App Store ou Google Play. Nous recevons le reçu/statut d'achat afin de débloquer et de valider l'accès Premium. Nous ne recevons ni ne stockons jamais les informations relatives à votre carte de paiement.

Stockage sur l'appareil : les préférences, le statut premium mis en cache, les indicateurs d'intégration (onboarding), ainsi que les fichiers vidéo/audio des scènes et les liens médias mis en cache peuvent être stockés sur votre appareil.

Nous utilisons vos informations pour fournir et exploiter l'Application, personnaliser les recommandations, mémoriser les préférences, les favoris et la progression, gérer les comptes et l'accès premium, envoyer des e-mails transactionnels, faire fonctionner Check on me, améliorer et sécuriser l'Application, prévenir les abus et nous conformer à nos obligations légales. Nous ne vendons pas de données personnelles et ne les utilisons pas à des fins de publicité tierce.

Lorsque le GDPR/UK GDPR s'applique, nous nous fondons sur l'exécution d'un contrat, le consentement, les intérêts légitimes et le respect d'une obligation légale. Vous pouvez retirer votre consentement lorsque le traitement repose sur celui-ci.

Nous ne partageons les informations qu'avec les prestataires qui les traitent pour notre compte : Google Firebase (Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Functions, Analytics, Crashlytics, App Check, Remote Config), Twilio SendGrid pour les e-mails, Twilio pour les SMS lorsque cette fonction est activée, ainsi qu'Apple et Google pour la connexion et les achats intégrés. Nous pouvons également divulguer des informations si la loi l'exige, pour faire respecter nos Conditions, ou pour protéger des droits, la sécurité et la sûreté.

Check on me est facultatif. Si vous l'activez, vous fournissez les coordonnées d'un contact de confiance et nous envoyons d'abord un e-mail à ce contact afin de demander son consentement avant d'envoyer des alertes de vérification. Le contact peut refuser ou se retirer à tout moment. Les coordonnées sont utilisées uniquement pour cette fonctionnalité et sont supprimées lorsque vous retirez le contact.

Check on me n'est pas un service d'urgence, médical, de santé, de thérapie, de crise ou de surveillance. Nous ne vous surveillons pas en temps réel et Check on me ne contacte pas les services d'urgence. En cas d'urgence, contactez les services d'urgence locaux.

Nous conservons les informations aussi longtemps que votre compte est actif ou que cela est nécessaire pour fournir l'Application. Vous pouvez supprimer votre compte dans Paramètres -> Supprimer le compte, ou demander la suppression depuis https://www.yoursince.com/five-minutes-away/delete-account/. La suppression efface votre compte et les données utilisateur associées, y compris le profil, les séances, la progression, les favoris ainsi que les paramètres et contacts Check on me, dans un délai de 30 jours.

La suppression de votre compte n'annule pas votre abonnement. Vous devez annuler les abonnements séparément via les paramètres de compte de l'Apple App Store ou de Google Play.

Les diagnostics de plantage sont conservés pendant environ 90 jours. Les données Analytics sont conservées conformément aux paramètres de Firebase et sont principalement utilisées de manière agrégée. Les enregistrements de consentement des contacts de confiance expirent automatiquement au bout de 12 mois. Certains enregistrements peuvent être conservés plus longtemps lorsque la loi l'exige ou à des fins de prévention de la fraude.

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez disposer du droit d'accéder à vos informations, de les rectifier, de les supprimer, de les exporter, d'en restreindre le traitement ou de vous y opposer, et de retirer votre consentement. Vous pouvez modifier votre profil et vos préférences dans l'Application, supprimer votre compte, gérer les autorisations de notification dans les paramètres de l'appareil, ou nous contacter à l'adresse hello@yoursince.com. Résidents de Californie : nous ne vendons ni ne « partageons » de données personnelles à des fins de publicité comportementale inter-contextes.

L'Application ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Dans l'EEE/au Royaume-Uni, l'Application n'est pas destinée aux enfants de moins de 16 ans, sauf si le consentement parental est fourni lorsque la loi l'exige. Nous ne recueillons pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants.

Nous protégeons les informations à l'aide du chiffrement en transit, de bases de données Firebase à accès contrôlé, des Firebase Security Rules et d'App Check. Aucune méthode de transmission ou de stockage n'est sûre à 100 %.

Nous et nos prestataires, y compris Google et Twilio, pouvons traiter des informations aux États-Unis et dans d'autres pays. Lorsque cela est requis, nous nous appuyons sur des garanties appropriées pour les transferts internationaux.

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre. Nous réviserons la date de « Dernière mise à jour » et, pour les modifications importantes, fournirons un avis plus visible.

Yunus Emre Karabulut - entrepreneur individuel, marque « YourSince »
Ankara, Türkiye
E-mail : hello@yoursince.com

Five Minutes Away (la "Aplicación") es operada por Yunus Emre Karabulut, un empresario individual con sede en Türkiye que opera bajo la marca "YourSince" ("YourSince", "nosotros", "nos" o "nuestro"). Yunus Emre Karabulut es el responsable del tratamiento de los datos. Esta Política de Privacidad explica qué información recopilamos, por qué, cómo la usamos y la compartimos, y las opciones y los derechos que usted tiene.

Le rogamos que lea esta Política detenidamente. Si no desea que su información se trate del modo que aquí se describe, le rogamos que no utilice la Aplicación.

Contacto: hello@yoursince.com

Five Minutes Away es una aplicación de relajación y "evasión" que ofrece escenas breves y relajantes de la naturaleza, sonido ambiental, sesiones de meditación y de respiración. Es publicada por YourSince. Five Minutes Away es una aplicación de YourSince.

Información que usted proporciona: datos de la cuenta como la dirección de correo electrónico, el nombre visible y el método de inicio de sesión (Correo electrónico, Google o Apple), preferencias del perfil, idioma de la aplicación, datos opcionales del contacto de confianza de Check on me y los comentarios que decida enviarnos.

Información generada a medida que usa la Aplicación: las escenas que reproduce, la duración de la sesión, el estado de solo audio, el progreso de la reproducción, los favoritos, las rachas, el total de sesiones y minutos, la hora de la última sesión, el estado premium, el tipo de plan, la fecha de vencimiento, el origen de la compra o de la promoción, y los recuentos agregados de visualizaciones de escenas.

Información recopilada automáticamente: eventos de Firebase Analytics, datos de fallos y de diagnóstico de Firebase Crashlytics asociados a su identificador de usuario, tokens de integridad de Firebase App Check, y la región y el idioma aproximados del dispositivo. No recopilamos su ubicación GPS precisa.

Compras: Apple App Store o Google Play procesan las compras. Recibimos el recibo o el estado de la compra para desbloquear y validar Premium. Nunca recibimos ni almacenamos los datos de las tarjetas de pago.

Almacenamiento en el dispositivo: las preferencias, el estado premium en caché, los indicadores de incorporación (onboarding) y los archivos de vídeo o audio de las escenas en caché y los enlaces a contenidos multimedia pueden almacenarse en su dispositivo.

Usamos la información para proporcionar y operar la Aplicación, personalizar las recomendaciones, recordar las preferencias, los favoritos y el progreso, gestionar las cuentas y el acceso premium, enviar correos electrónicos transaccionales, operar Check on me, mejorar y proteger la Aplicación, prevenir el uso indebido y cumplir con las obligaciones legales. No vendemos información personal y no la utilizamos para publicidad de terceros.

Cuando se aplica el GDPR/UK GDPR, nos basamos en la ejecución de un contrato, el consentimiento, los intereses legítimos y las obligaciones legales. Puede retirar su consentimiento cuando el tratamiento se base en el consentimiento.

Compartimos información únicamente con proveedores que la tratan en nuestro nombre: Google Firebase (Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Functions, Analytics, Crashlytics, App Check, Remote Config), Twilio SendGrid para el correo electrónico, Twilio para los SMS cuando estén habilitados, y Apple y Google para el inicio de sesión y las compras dentro de la aplicación. También podemos divulgar información si así lo exige la ley, para hacer cumplir nuestras Condiciones, o para proteger derechos, la seguridad y la protección.

Check on me es opcional. Si lo habilita, usted proporciona los datos de un contacto de confianza y enviamos primero un correo electrónico a ese contacto para solicitar su consentimiento antes de enviar alertas de seguimiento. El contacto puede rechazarlo o darse de baja en cualquier momento. Los datos del contacto se usan únicamente para esta función y se eliminan cuando usted elimina el contacto.

Check on me no es un servicio de emergencia, médico, sanitario, de terapia, de crisis ni de monitorización. No le monitorizamos en tiempo real y Check on me no contacta con los servicios de emergencia. En caso de emergencia, contacte con sus servicios de emergencia locales.

Conservamos la información mientras su cuenta esté activa o durante el tiempo necesario para proporcionar la Aplicación. Puede eliminar su cuenta en Ajustes -> Eliminar cuenta, o solicitar la eliminación desde https://www.yoursince.com/five-minutes-away/delete-account/. La eliminación retira su cuenta y los datos de usuario asociados, incluidos el perfil, las sesiones, el progreso, los favoritos, y los ajustes y contactos de Check on me, en un plazo de 30 días.

Eliminar su cuenta no cancela su suscripción. Debe cancelar las suscripciones por separado a través de los ajustes de la cuenta de Apple App Store o Google Play.

Los diagnósticos de fallos se conservan durante aproximadamente 90 días. Los datos de Analytics se conservan conforme a la configuración de Firebase y se utilizan principalmente de forma agregada. Los registros de consentimiento de los contactos de confianza caducan automáticamente después de 12 meses. Algunos registros pueden conservarse durante más tiempo cuando así lo exija la ley o para la prevención del fraude.

Según el lugar donde resida, puede tener derecho a acceder a su información, rectificarla, eliminarla, exportarla, restringir su tratamiento u oponerse a él, así como a retirar su consentimiento. Puede editar su perfil y sus preferencias en la Aplicación, eliminar su cuenta, gestionar los permisos de notificación en los ajustes del dispositivo, o contactar con hello@yoursince.com. Residentes de California: no vendemos ni "compartimos" información personal para publicidad conductual entre contextos.

La Aplicación no está dirigida a menores de 13 años. En el EEE/Reino Unido, la Aplicación no está destinada a menores de 16 años, salvo que se proporcione el consentimiento parental cuando así lo exija la ley. No recopilamos conscientemente información personal de menores.

Protegemos la información mediante cifrado en tránsito, bases de datos de Firebase con control de acceso, Firebase Security Rules y App Check. Ningún método de transmisión o almacenamiento es 100 % seguro.

Nosotros y nuestros proveedores, incluidos Google y Twilio, podemos tratar la información en los Estados Unidos y en otros países. Cuando es necesario, nos basamos en las garantías adecuadas para las transferencias internacionales.

Podemos actualizar esta Política de Privacidad de vez en cuando. Revisaremos la fecha de "Última actualización" y, en caso de cambios significativos, proporcionaremos un aviso más destacado.

Yunus Emre Karabulut - empresario individual, marca "YourSince"
Ankara, Türkiye
Correo electrónico: hello@yoursince.com

يُشغّل تطبيق Five Minutes Away ("التطبيق") Yunus Emre Karabulut، وهو صاحب مؤسسة فردية مقيم في تركيا ويعمل تحت العلامة التجارية "YourSince" ("YourSince" أو "نحن" أو "لنا" أو "الخاصة بنا"). والسيد Yunus Emre Karabulut هو المتحكم في البيانات. توضّح سياسة الخصوصية هذه ما المعلومات التي نجمعها، ولماذا نجمعها، وكيف نستخدمها ونشاركها، والخيارات والحقوق المتاحة لك.

يُرجى قراءة هذه السياسة بعناية. وإذا كنت لا ترغب في معالجة معلوماتك على النحو الموضّح هنا، فيُرجى عدم استخدام التطبيق.

للتواصل: hello@yoursince.com

Five Minutes Away هو تطبيق للاسترخاء و"الهروب" يقدّم مشاهد طبيعية قصيرة ومهدّئة، وأصواتًا محيطة، وجلسات تأمل وتنفّس. ويُنشر هذا التطبيق بواسطة YourSince. إنّ Five Minutes Away هو أحد تطبيقات YourSince.

المعلومات التي تقدّمها: تفاصيل الحساب مثل عنوان البريد الإلكتروني، والاسم المعروض، وطريقة تسجيل الدخول (البريد الإلكتروني أو Google أو Apple)، وتفضيلات الملف الشخصي، ولغة التطبيق، وتفاصيل جهة الاتصال الموثوقة الاختيارية في خاصية Check on me، والملاحظات التي تختار إرسالها.

المعلومات التي تُنشأ أثناء استخدامك للتطبيق: المشاهد التي تشغّلها، ومدة الجلسة، وحالة الاستماع الصوتي فقط، وتقدّم التشغيل، والمفضلات، والسلاسل المتتالية، وإجمالي عدد الجلسات والدقائق، وموعد آخر جلسة، وحالة الاشتراك المميّز، ونوع الخطة، وتاريخ انتهاء الصلاحية، ومصدر الشراء أو الرمز الترويجي، وأعداد مشاهدات المشاهد الإجمالية.

المعلومات التي تُجمع تلقائيًا: أحداث Firebase Analytics، وبيانات الأعطال والتشخيص من Firebase Crashlytics المرتبطة بمعرّف المستخدم الخاص بك، ورموز السلامة من Firebase App Check، والمنطقة واللغة التقريبيتين للجهاز. ونحن لا نجمع موقعك الجغرافي الدقيق عبر نظام تحديد المواقع GPS.

عمليات الشراء: يتولّى متجر Apple App Store أو Google Play معالجة عمليات الشراء. ونتلقّى إيصال الشراء/حالته لتفعيل الاشتراك المميّز والتحقق منه. ولا نتلقّى أو نخزّن مطلقًا تفاصيل بطاقات الدفع.

التخزين على الجهاز: قد تُخزَّن على جهازك التفضيلات، وحالة الاشتراك المميّز المخزّنة مؤقتًا، وعلامات الإعداد الأولي، وملفات فيديو/صوت المشاهد المخزّنة مؤقتًا، وروابط الوسائط.

نستخدم المعلومات لتقديم التطبيق وتشغيله، وتخصيص التوصيات، وتذكّر التفضيلات والمفضلات والتقدّم، وإدارة الحسابات والوصول المميّز، وإرسال رسائل البريد الإلكتروني المعاملاتية، وتشغيل خاصية Check on me، وتحسين التطبيق وتأمينه، ومنع إساءة الاستخدام، والامتثال للالتزامات القانونية. ونحن لا نبيع المعلومات الشخصية ولا نستخدمها للإعلانات التي تقدّمها أطراف ثالثة.

حيثما تنطبق لائحة GDPR/UK GDPR، نعتمد على تنفيذ العقد، والموافقة، والمصالح المشروعة، والالتزام القانوني. ويمكنك سحب موافقتك حيثما تستند المعالجة إلى الموافقة.

نشارك المعلومات فقط مع مزوّدي الخدمات الذين يعالجونها نيابةً عنّا: Google Firebase (Authentication، وCloud Firestore، وCloud Storage، وCloud Functions، وAnalytics، وCrashlytics، وApp Check، وRemote Config)، وTwilio SendGrid للبريد الإلكتروني، وTwilio للرسائل النصية القصيرة حيثما تكون مفعّلة، وApple وGoogle لتسجيل الدخول وعمليات الشراء داخل التطبيق. وقد نكشف عن المعلومات أيضًا إذا اقتضى القانون ذلك، أو لإنفاذ شروط الاستخدام الخاصة بنا، أو لحماية الحقوق والسلامة والأمن.

إنّ خاصية Check on me اختيارية. وإذا فعّلتها، فإنك تقدّم تفاصيل جهة اتصال موثوقة، ونرسل بريدًا إلكترونيًا إلى تلك الجهة أولًا لطلب موافقتها قبل إرسال تنبيهات الاطمئنان. ويمكن لجهة الاتصال أن ترفض أو تنسحب في أي وقت. وتُستخدم تفاصيل جهة الاتصال لهذه الخاصية فقط، وتُحذف عند إزالتك لجهة الاتصال.

إنّ خاصية Check on me ليست خدمة طوارئ أو طبية أو رعاية صحية أو علاجية أو خدمة أزمات أو مراقبة. ونحن لا نراقبك في الوقت الفعلي، ولا تتواصل خاصية Check on me مع خدمات الطوارئ. في حالة الطوارئ، اتصل بخدمات الطوارئ المحلية لديك.

نحتفظ بالمعلومات طالما كان حسابك نشطًا أو بالقدر اللازم لتقديم التطبيق. ويمكنك حذف حسابك من الإعدادات ثم حذف الحساب، أو طلب الحذف من https://www.yoursince.com/five-minutes-away/delete-account/. ويؤدّي الحذف إلى إزالة حسابك والبيانات المرتبطة بالمستخدم، بما في ذلك الملف الشخصي والجلسات والتقدّم والمفضلات وإعدادات وجهات اتصال خاصية Check on me، في غضون 30 يومًا.

إنّ حذف حسابك لا يلغي اشتراكك. يجب عليك إلغاء الاشتراكات بشكل منفصل عبر إعدادات حساب Apple App Store أو Google Play.

يُحتفظ ببيانات تشخيص الأعطال لمدة 90 يومًا تقريبًا. ويُحتفظ ببيانات Analytics وفقًا لإعدادات Firebase، وتُستخدم بشكل أساسي بصورة إجمالية. وتنتهي صلاحية سجلات موافقة جهات الاتصال الموثوقة تلقائيًا بعد 12 شهرًا. وقد يُحتفظ ببعض السجلات لمدة أطول حيثما يقتضي القانون ذلك أو لأغراض منع الاحتيال.

تبعًا لمكان إقامتك، قد يكون لك الحق في الوصول إلى معلوماتك أو تصحيحها أو حذفها أو تصديرها أو تقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، وفي سحب موافقتك. ويمكنك تعديل ملفك الشخصي وتفضيلاتك داخل التطبيق، أو حذف حسابك، أو إدارة أذونات الإشعارات في إعدادات الجهاز، أو التواصل عبر hello@yoursince.com. لمقيمي ولاية كاليفورنيا: نحن لا نبيع المعلومات الشخصية ولا "نشاركها" لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات.

هذا التطبيق غير موجّه للأطفال دون سن 13 عامًا. وفي المنطقة الاقتصادية الأوروبية/المملكة المتحدة، لا يُقصد بالتطبيق الأطفال دون سن 16 عامًا ما لم تُقدَّم موافقة الوالدين حيثما يقتضي القانون ذلك. ونحن لا نجمع عن قصد معلومات شخصية من الأطفال.

نحمي المعلومات باستخدام التشفير أثناء النقل، وقواعد بيانات Firebase الخاضعة للتحكم في الوصول، وFirebase Security Rules، وApp Check. ولا توجد أي طريقة للنقل أو التخزين آمنة بنسبة 100%.

قد نقوم نحن ومزوّدو خدماتنا، بمن فيهم Google وTwilio، بمعالجة المعلومات في الولايات المتحدة وبلدان أخرى. وحيثما يكون ذلك مطلوبًا، نعتمد على ضمانات مناسبة لعمليات النقل الدولية.

قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. وسنراجع تاريخ "آخر تحديث"، وفي حال التغييرات الجوهرية، سنقدّم إشعارًا أكثر بروزًا.

Yunus Emre Karabulut - صاحب مؤسسة فردية، العلامة التجارية "YourSince"
أنقرة، تركيا
البريد الإلكتروني: hello@yoursince.com

Five Minutes Away («Приложение») управляется индивидуальным предпринимателем Yunus Emre Karabulut, зарегистрированным в Турции и осуществляющим деятельность под брендом «YourSince» («YourSince», «мы», «нас» или «наш»). Контролёром данных является Yunus Emre Karabulut. Настоящая Политика конфиденциальности разъясняет, какую информацию мы собираем, для чего, как мы её используем и передаём, а также какие у вас есть возможности выбора и права.

Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую Политику. Если вы не хотите, чтобы ваша информация обрабатывалась описанным здесь образом, пожалуйста, не используйте Приложение.

Контакт: hello@yoursince.com

Five Minutes Away — это приложение для расслабления и «отдыха», которое предлагает короткие успокаивающие сцены природы, фоновые звуки, сеансы медитации и дыхательных практик. Оно публикуется компанией YourSince. Five Minutes Away является приложением YourSince.

Информация, которую вы предоставляете: данные учётной записи, такие как адрес электронной почты, отображаемое имя и способ входа (Email, Google или Apple), настройки профиля, язык приложения, необязательные данные доверенного контакта Check on me, а также отзывы, которые вы решаете отправить.

Информация, создаваемая в процессе использования Приложения: воспроизводимые вами сцены, длительность сеанса, режим только звука, прогресс воспроизведения, избранное, серии, общее количество сеансов и минут, время последнего сеанса, статус премиум, тип плана, срок действия, источник покупки или промокода, а также совокупные счётчики просмотров сцен.

Информация, собираемая автоматически: события Firebase Analytics, данные о сбоях и диагностические данные Firebase Crashlytics, связанные с вашим идентификатором пользователя, токены целостности Firebase App Check, а также приблизительный регион и язык устройства. Мы не собираем точное местоположение GPS.

Покупки: покупки обрабатывают Apple App Store или Google Play. Мы получаем квитанцию/статус покупки для разблокировки и проверки Premium. Мы никогда не получаем и не храним данные платёжных карт.

Хранение на устройстве: настройки, кэшированный статус премиум, флаги первичной настройки (onboarding), а также кэшированные видео-/аудиофайлы сцен и медиассылки могут храниться на вашем устройстве.

Мы используем информацию для предоставления и обеспечения работы Приложения, персонализации рекомендаций, запоминания настроек, избранного и прогресса, управления учётными записями и премиум-доступом, отправки транзакционных писем, обеспечения работы Check on me, улучшения и защиты Приложения, предотвращения злоупотреблений и соблюдения юридических обязательств. Мы не продаём персональную информацию и не используем её для сторонней рекламы.

Там, где применяются GDPR/UK GDPR, мы полагаемся на исполнение договора, согласие, законные интересы и юридическую обязанность. Вы можете отозвать согласие, если обработка основана на согласии.

Мы передаём информацию только поставщикам, которые обрабатывают её от нашего имени: Google Firebase (Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Functions, Analytics, Crashlytics, App Check, Remote Config), Twilio SendGrid для электронной почты, Twilio для SMS там, где это включено, а также Apple и Google для входа и покупок в приложении. Мы также можем раскрывать информацию, если это требуется по закону, для обеспечения соблюдения наших Условий либо для защиты прав, безопасности и сохранности.

Check on me является необязательной функцией. Если вы её включите, вы предоставляете данные доверенного контакта, и мы сначала отправляем этому контакту электронное письмо с просьбой о согласии, прежде чем отправлять оповещения о проверке. Контакт может отказаться или отписаться в любое время. Контактные данные используются только для этой функции и удаляются, когда вы удаляете контакт.

Check on me не является экстренной, медицинской, оздоровительной, терапевтической, кризисной службой или службой мониторинга. Мы не отслеживаем вас в реальном времени, и Check on me не связывается с экстренными службами. В экстренной ситуации обратитесь в местные экстренные службы.

Мы храним информацию до тех пор, пока ваша учётная запись активна, или столько, сколько необходимо для предоставления Приложения. Вы можете удалить свою учётную запись в разделе Настройки -> Удалить учётную запись или запросить удаление по адресу https://www.yoursince.com/five-minutes-away/delete-account/. Удаление устраняет вашу учётную запись и связанные пользовательские данные, включая профиль, сеансы, прогресс, избранное, а также настройки и контакты Check on me, в течение 30 дней.

Удаление учётной записи не отменяет вашу подписку. Вы должны отдельно отменить подписки через настройки учётной записи Apple App Store или Google Play.

Диагностические данные о сбоях хранятся около 90 дней. Данные Analytics хранятся в соответствии с настройками Firebase и используются преимущественно в совокупном виде. Записи о согласии доверенного контакта автоматически истекают через 12 месяцев. Некоторые записи могут храниться дольше, если это требуется по закону или в целях предотвращения мошенничества.

В зависимости от места вашего проживания вы можете иметь право на доступ к своей информации, её исправление, удаление, экспорт, ограничение или возражение против обработки, а также на отзыв согласия. Вы можете редактировать свой профиль и настройки в Приложении, удалить свою учётную запись, управлять разрешениями на уведомления в настройках устройства или связаться с нами по адресу hello@yoursince.com. Жители Калифорнии: мы не продаём и не «передаём» персональную информацию для межконтекстной поведенческой рекламы.

Приложение не предназначено для детей младше 13 лет. В ЕЭЗ/Великобритании Приложение не предназначено для детей младше 16 лет, за исключением случаев, когда предоставлено согласие родителей там, где этого требует закон. Мы сознательно не собираем персональную информацию у детей.

Мы защищаем информацию с помощью шифрования при передаче, баз данных Firebase с контролем доступа, Firebase Security Rules и App Check. Ни один метод передачи или хранения не является на 100% безопасным.

Мы и наши поставщики, включая Google и Twilio, можем обрабатывать информацию в Соединённых Штатах и других странах. Там, где это требуется, мы полагаемся на надлежащие гарантии для международной передачи данных.

Мы можем время от времени обновлять настоящую Политику конфиденциальности. Мы пересмотрим дату «Последнее обновление» и при существенных изменениях предоставим более заметное уведомление.

Yunus Emre Karabulut - индивидуальный предприниматель, бренд «YourSince»
Анкара, Турция
Эл. почта: hello@yoursince.com

Five Minutes Away（以下「本アプリ」）は、"YourSince" ブランドの下で事業を行うトルコ在住の個人事業主である Yunus Emre Karabulut（以下「YourSince」「当方」「当社」または「弊社」）によって運営されています。データ管理者は Yunus Emre Karabulut です。本プライバシーポリシーは、当方がどのような情報を収集するか、その理由、当該情報の利用方法および共有方法、ならびにお客様が有する選択肢および権利について説明するものです。

本ポリシーを十分にお読みください。ここに記載された方法でお客様の情報が処理されることを望まない場合は、本アプリをご利用にならないでください。

お問い合わせ: hello@yoursince.com

Five Minutes Away は、短く心を落ち着かせる自然の風景、環境音、瞑想および呼吸セッションを提供するリラクゼーションおよび「逃避（エスケープ）」のためのアプリです。YourSince により提供されています。Five Minutes Away は YourSince のアプリです。

お客様が提供する情報: メールアドレス、表示名、サインイン方法（メール、Google または Apple）などのアカウント情報、プロフィール設定、アプリの言語、任意の Check on me 信頼できる連絡先情報、およびお客様が送信を選択したフィードバック。

本アプリの利用に伴い生成される情報: 再生したシーン、セッションの長さ、音声のみの状態、再生の進行状況、お気に入り、連続記録（ストリーク）、合計セッション数および合計分数、最後のセッション時刻、プレミアム状態、プランの種類、有効期限、購入またはプロモーションの出所、ならびに集計されたシーンの視聴回数。

自動的に収集される情報: Firebase Analytics のイベント、お客様のユーザー ID に関連付けられた Firebase Crashlytics のクラッシュおよび診断データ、Firebase App Check の整合性トークン、ならびにおおよそのデバイスの地域および言語。当方は正確な GPS 位置情報を収集しません。

購入: 購入処理は Apple App Store または Google Play が行います。当方は、プレミアムを有効化し検証するために購入の領収書／状態を受け取ります。当方が支払いカードの情報を受け取ることや保存することは一切ありません。

デバイス上での保存: 設定、キャッシュされたプレミアム状態、オンボーディングのフラグ、ならびにキャッシュされたシーンの動画／音声ファイルおよびメディアリンクが、お客様のデバイスに保存される場合があります。

当方は、本アプリの提供および運営、おすすめのパーソナライズ、設定・お気に入り・進行状況の記憶、アカウントおよびプレミアムアクセスの管理、取引関連メールの送信、Check on me の運用、本アプリの改善および安全性の確保、不正利用の防止、ならびに法的義務の遵守のために情報を利用します。当方は個人情報を販売せず、第三者の広告のために利用しません。

GDPR／UK GDPR が適用される場合、当方は契約の履行、同意、正当な利益、および法的義務を根拠とします。処理が同意に基づく場合、お客様は同意を撤回することができます。

当方は、当方に代わって情報を処理する提供者に対してのみ情報を共有します。すなわち、Google Firebase（Authentication、Cloud Firestore、Cloud Storage、Cloud Functions、Analytics、Crashlytics、App Check、Remote Config）、メールのための Twilio SendGrid、有効化されている場合の SMS のための Twilio、ならびにサインインおよびアプリ内購入のための Apple および Google です。また当方は、法律により要求される場合、当方の利用規約を執行する場合、または権利・安全・セキュリティを保護する場合にも情報を開示することがあります。

Check on me は任意の機能です。これを有効にすると、お客様は信頼できる連絡先情報を提供し、当方はチェックイン通知を送信する前に、まずその連絡先に対して同意を求めるメールを送信します。当該連絡先はいつでも拒否し、またはオプトアウトすることができます。連絡先情報はこの機能のためにのみ利用され、お客様が連絡先を削除した時点で削除されます。

Check on me は緊急、医療、ヘルスケア、セラピー、危機対応、または監視のサービスではありません。当方はお客様をリアルタイムで監視せず、Check on me は緊急サービスに連絡しません。 緊急時には、お住まいの地域の緊急サービスにご連絡ください。

当方は、お客様のアカウントが有効である限り、または本アプリの提供に必要な限り、情報を保持します。お客様は 設定 → アカウントを削除 からアカウントを削除でき、または https://www.yoursince.com/five-minutes-away/delete-account/ から削除を請求することができます。削除により、プロフィール、セッション、進行状況、お気に入り、ならびに Check on me の設定および連絡先を含む、お客様のアカウントおよび関連するユーザーデータが 30日 以内に削除されます。

アカウントを削除しても、サブスクリプションは解約されません。 サブスクリプションは、Apple App Store または Google Play のアカウント設定を通じて別途解約する必要があります。

クラッシュ診断データは約 90日 保持されます。Analytics のデータは Firebase の設定に従って保持され、主に集計の形で利用されます。信頼できる連絡先の同意記録は 12か月 後に自動的に失効します。一部の記録は、法律により要求される場合または不正防止のために、より長期間保持されることがあります。

お住まいの地域によっては、お客様は自己の情報へのアクセス、訂正、削除、エクスポート、処理の制限もしくは処理への異議、および同意の撤回を行う権利を有する場合があります。お客様は、本アプリ内でプロフィールおよび設定を編集し、アカウントを削除し、デバイスの設定で通知の許可を管理し、または hello@yoursince.com までご連絡いただくことができます。カリフォルニア州にお住まいの方へ: 当方は、文脈横断的な行動ターゲティング広告のために個人情報を販売または「共有」することはありません。

本アプリは 13 歳未満の子どもを対象としていません。EEA／英国においては、本アプリは、法律により要求される場合に保護者の同意が提供されない限り、16 歳未満の子どもを対象としていません。当方は、子どもから故意に個人情報を収集することはありません。

当方は、通信時の暗号化、アクセス制御された Firebase データベース、Firebase Security Rules、および App Check を用いて情報を保護します。送信または保存のいかなる方法も100％安全ではありません。

当方および Google ならびに Twilio を含む当方の提供者は、アメリカ合衆国およびその他の国において情報を処理することがあります。必要とされる場合、当方は国際的な移転のための適切な保護措置を講じます。

当方は、本プライバシーポリシーを随時更新することがあります。当方は「最終更新日」を改訂し、重要な変更については、より目立つ形で通知を行います。

Yunus Emre Karabulut - 個人事業主、"YourSince" ブランド
アンカラ、トルコ
メール: hello@yoursince.com

O Five Minutes Away (o "Aplicativo") é operado por Yunus Emre Karabulut, um empresário individual sediado na Turquia que atua sob a marca "YourSince" ("YourSince", "nós" ou "nosso"). Yunus Emre Karabulut é o controlador dos dados. Esta Política de Privacidade explica quais informações coletamos, por quê, como as utilizamos e compartilhamos, e quais escolhas e direitos você possui.

Por favor, leia esta Política com atenção. Se você não deseja que suas informações sejam tratadas conforme aqui descrito, por favor, não utilize o Aplicativo.

Contato: hello@yoursince.com

O Five Minutes Away é um aplicativo de relaxamento e "escape" que oferece cenas curtas e tranquilizadoras da natureza, sons ambientes, sessões de meditação e de respiração. Ele é publicado pela YourSince. O Five Minutes Away é um aplicativo YourSince.

Informações que você fornece: dados da conta, como endereço de e-mail, nome de exibição e método de login (E-mail, Google ou Apple), preferências de perfil, idioma do aplicativo, dados opcionais de contato de confiança do Check on me e feedbacks que você opte por enviar.

Informações geradas conforme você utiliza o Aplicativo: cenas que você reproduz, duração da sessão, status de somente áudio, progresso de reprodução, favoritos, sequências, total de sessões e de minutos, horário da última sessão, status premium, tipo de plano, data de expiração, origem da compra ou da promoção e contagens agregadas de visualizações de cenas.

Informações coletadas automaticamente: eventos do Firebase Analytics, dados de falhas e de diagnóstico do Firebase Crashlytics associados ao seu ID de usuário, tokens de integridade do Firebase App Check e a região e o idioma aproximados do dispositivo. Nós não coletamos sua localização GPS precisa.

Compras: a Apple App Store ou o Google Play processam as compras. Recebemos o recibo/status da compra para desbloquear e validar o Premium. Nunca recebemos nem armazenamos dados de cartão de pagamento.

Armazenamento no dispositivo: preferências, status premium em cache, indicadores de integração inicial (onboarding) e arquivos de vídeo/áudio das cenas em cache, bem como links de mídia, podem ser armazenados no seu dispositivo.

Utilizamos as informações para fornecer e operar o Aplicativo, personalizar recomendações, lembrar preferências, favoritos e progresso, gerenciar contas e o acesso premium, enviar e-mails transacionais, operar o Check on me, aprimorar e proteger o Aplicativo, prevenir abusos e cumprir obrigações legais. Nós não vendemos informações pessoais e não as utilizamos para publicidade de terceiros.

Quando o GDPR/UK GDPR é aplicável, nós nos baseamos na execução de um contrato, no consentimento, em interesses legítimos e em obrigação legal. Você pode retirar o consentimento nos casos em que o tratamento se baseia no consentimento.

Compartilhamos informações apenas com prestadores de serviço que as tratam em nosso nome: Google Firebase (Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Functions, Analytics, Crashlytics, App Check, Remote Config), Twilio SendGrid para e-mail, Twilio para SMS quando habilitado, e Apple e Google para login e compras dentro do aplicativo. Também podemos divulgar informações se exigido por lei, para fazer cumprir nossos Termos ou para proteger direitos, segurança e proteção.

O Check on me é opcional. Se você o ativar, fornecerá os dados de um contato de confiança e, antes de enviar alertas de verificação, enviaremos primeiro um e-mail a esse contato para solicitar o consentimento. O contato pode recusar ou cancelar a qualquer momento. Os dados do contato são usados apenas para este recurso e são excluídos quando você remove o contato.

O Check on me não é um serviço de emergência, médico, de saúde, de terapia, de crise ou de monitoramento. Nós não monitoramos você em tempo real, e o Check on me não entra em contato com serviços de emergência. Em uma emergência, entre em contato com os serviços de emergência locais.

Mantemos as informações enquanto sua conta estiver ativa ou conforme necessário para fornecer o Aplicativo. Você pode excluir sua conta em Configurações -> Excluir conta ou solicitar a exclusão em https://www.yoursince.com/five-minutes-away/delete-account/. A exclusão remove sua conta e os dados de usuário associados, incluindo perfil, sessões, progresso, favoritos e as configurações e contatos do Check on me, em até 30 dias.

Excluir sua conta não cancela sua assinatura. Você deve cancelar as assinaturas separadamente nas configurações da conta da Apple App Store ou do Google Play.

Os diagnósticos de falhas são mantidos por cerca de 90 dias. Os dados do Analytics são retidos de acordo com as configurações do Firebase e usados principalmente de forma agregada. Os registros de consentimento de contatos de confiança expiram automaticamente após 12 meses. Alguns registros podem ser mantidos por mais tempo quando exigido por lei ou para prevenção de fraudes.

Dependendo de onde você mora, você pode ter o direito de acessar, corrigir, excluir, exportar, restringir ou se opor ao tratamento de suas informações, bem como de retirar o consentimento. Você pode editar seu perfil e suas preferências no Aplicativo, excluir sua conta, gerenciar as permissões de notificação nas configurações do dispositivo ou entrar em contato com hello@yoursince.com. Residentes da Califórnia: nós não vendemos nem "compartilhamos" informações pessoais para publicidade comportamental entre contextos.

O Aplicativo não é destinado a crianças menores de 13 anos. No EEE/Reino Unido, o Aplicativo não é destinado a crianças menores de 16 anos, salvo quando o consentimento dos pais for fornecido nos casos exigidos por lei. Nós não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças.

Protegemos as informações por meio de criptografia em trânsito, bancos de dados Firebase com controle de acesso, Firebase Security Rules e App Check. Nenhum método de transmissão ou de armazenamento é 100% seguro.

Nós e nossos prestadores de serviço, incluindo Google e Twilio, podemos tratar informações nos Estados Unidos e em outros países. Quando exigido, nós nos baseamos em salvaguardas apropriadas para as transferências internacionais.

Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente. Revisaremos a data de "Última atualização" e, em caso de alterações relevantes, forneceremos um aviso mais destacado.

Yunus Emre Karabulut - empresário individual, marca "YourSince"
Ancara, Turquia
E-mail: hello@yoursince.com

Five Minutes Away (l'"App") è gestita da Yunus Emre Karabulut, ditta individuale con sede in Türkiye operante con il marchio "YourSince" ("YourSince", "noi", "ci" o "nostro"). Yunus Emre Karabulut è il titolare del trattamento. La presente Informativa sulla privacy spiega quali informazioni raccogliamo, perché, come le utilizziamo e condividiamo, nonché le scelte e i diritti di cui disponete.

Vi invitiamo a leggere attentamente la presente Informativa. Se non desiderate che le vostre informazioni siano trattate secondo quanto qui descritto, vi preghiamo di non utilizzare l'App.

Contatto: hello@yoursince.com

Five Minutes Away è un'app di rilassamento e di "evasione" che offre brevi scene naturali rasserenanti, suoni ambientali, sessioni di meditazione e di respirazione. È pubblicata da YourSince. Five Minutes Away è un'app YourSince.

Informazioni che fornite voi: dati dell'account quali indirizzo e-mail, nome visualizzato e metodo di accesso (E-mail, Google o Apple), preferenze di profilo, lingua dell'app, dati facoltativi del contatto fidato di Check on me e i feedback che scegliete di inviare.

Informazioni generate durante l'uso dell'App: le scene che riproducete, la durata delle sessioni, lo stato di sola riproduzione audio, l'avanzamento della riproduzione, i preferiti, le serie consecutive, il numero totale di sessioni e di minuti, l'ora dell'ultima sessione, lo stato premium, il tipo di piano, la scadenza, la fonte di acquisto o promozionale e i conteggi aggregati delle visualizzazioni delle scene.

Informazioni raccolte automaticamente: eventi di Firebase Analytics, dati di arresto anomalo e diagnostici di Firebase Crashlytics associati al vostro ID utente, token di integrità di Firebase App Check e la regione e la lingua approssimative del dispositivo. Non raccogliamo la posizione GPS precisa.

Acquisti: gli acquisti vengono elaborati da Apple App Store o Google Play. Riceviamo la ricevuta/lo stato dell'acquisto per attivare e convalidare l'accesso Premium. Non riceviamo né conserviamo mai i dati delle carte di pagamento.

Archiviazione sul dispositivo: sul vostro dispositivo possono essere memorizzati preferenze, stato premium memorizzato nella cache, indicatori di onboarding nonché file video/audio delle scene e collegamenti multimediali memorizzati nella cache.

Utilizziamo le informazioni per fornire e gestire l'App, personalizzare i consigli, ricordare preferenze, preferiti e avanzamento, gestire gli account e l'accesso premium, inviare e-mail transazionali, far funzionare Check on me, migliorare e proteggere l'App, prevenire abusi e adempiere agli obblighi di legge. Non vendiamo informazioni personali e non le utilizziamo per pubblicità di terze parti.

Laddove si applichino il GDPR/UK GDPR, ci basiamo sull'esecuzione di un contratto, sul consenso, sui legittimi interessi e sull'obbligo legale. Potete revocare il consenso laddove il trattamento si fondi sul consenso.

Condividiamo le informazioni esclusivamente con i fornitori che le trattano per nostro conto: Google Firebase (Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Functions, Analytics, Crashlytics, App Check, Remote Config), Twilio SendGrid per le e-mail, Twilio per gli SMS ove abilitati, nonché Apple e Google per l'accesso e gli acquisti in-app. Possiamo inoltre divulgare le informazioni se richiesto dalla legge, per far rispettare le nostre Condizioni o per tutelare diritti, sicurezza e protezione.

Check on me è facoltativo. Se lo attivate, fornite i dati di un contatto fidato e inviamo per primo a tale contatto un'e-mail per richiederne il consenso prima di inviare avvisi di controllo. Il contatto può rifiutare o annullare l'iscrizione in qualsiasi momento. I dati del contatto sono utilizzati esclusivamente per questa funzione e vengono eliminati quando rimuovete il contatto.

Check on me non è un servizio di emergenza, medico, sanitario, terapeutico, di crisi o di monitoraggio. Non vi monitoriamo in tempo reale e Check on me non contatta i servizi di emergenza. In caso di emergenza, rivolgetevi ai servizi di emergenza locali.

Conserviamo le informazioni per tutto il tempo in cui il vostro account è attivo o per quanto necessario a fornire l'App. Potete eliminare il vostro account in Impostazioni -> Elimina account, oppure richiedere l'eliminazione tramite https://www.yoursince.com/five-minutes-away/delete-account/. L'eliminazione rimuove il vostro account e i dati utente associati, compresi profilo, sessioni, avanzamento, preferiti nonché impostazioni e contatti di Check on me, entro 30 giorni.

L'eliminazione dell'account non annulla il vostro abbonamento. Dovete annullare gli abbonamenti separatamente tramite le impostazioni dell'account di Apple App Store o Google Play.

I dati diagnostici di arresto anomalo vengono conservati per circa 90 giorni. I dati di Analytics sono conservati in base alle impostazioni di Firebase e utilizzati principalmente in forma aggregata. I registri del consenso del contatto fidato scadono automaticamente dopo 12 mesi. Alcuni registri possono essere conservati più a lungo ove richiesto dalla legge o per la prevenzione delle frodi.

A seconda del luogo in cui vivete, potreste avere il diritto di accedere alle vostre informazioni, di rettificarle, eliminarle, esportarle, limitarne o opporvi al trattamento, nonché di revocare il consenso. Potete modificare il vostro profilo e le vostre preferenze nell'App, eliminare il vostro account, gestire le autorizzazioni per le notifiche nelle impostazioni del dispositivo o contattare hello@yoursince.com. Residenti in California: non vendiamo né "condividiamo" informazioni personali per pubblicità comportamentale tra contesti diversi.

L'App non è destinata ai minori di 13 anni. Nel SEE/Regno Unito, l'App non è destinata ai minori di 16 anni, salvo che sia fornito il consenso dei genitori ove richiesto dalla legge. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori.

Proteggiamo le informazioni mediante crittografia in transito, database Firebase ad accesso controllato, Firebase Security Rules e App Check. Nessun metodo di trasmissione o archiviazione è sicuro al 100%.

Noi e i nostri fornitori, tra cui Google e Twilio, possiamo trattare le informazioni negli Stati Uniti e in altri Paesi. Ove richiesto, ci basiamo su garanzie adeguate per i trasferimenti internazionali.

Possiamo aggiornare periodicamente la presente Informativa sulla privacy. Aggiorneremo la data di "Ultimo aggiornamento" e, in caso di modifiche sostanziali, forniremo un avviso più evidente.

Yunus Emre Karabulut - ditta individuale, marchio "YourSince"
Ankara, Türkiye
E-mail: hello@yoursince.com

Five Minutes Away("본 앱")는 "YourSince" 브랜드로 사업을 영위하는 튀르키예 소재 개인사업자 Yunus Emre Karabulut("YourSince", "당사")가 운영합니다. 데이터 관리자는 Yunus Emre Karabulut입니다. 본 개인정보 처리방침은 당사가 어떤 정보를 수집하는지, 그 이유는 무엇인지, 해당 정보를 어떻게 이용하고 공유하는지, 그리고 귀하가 가지는 선택권과 권리를 설명합니다.

본 방침을 주의 깊게 읽어 주시기 바랍니다. 귀하의 정보가 여기에 설명된 방식으로 처리되는 것을 원하지 않으시는 경우 본 앱을 사용하지 마시기 바랍니다.

연락처: hello@yoursince.com

Five Minutes Away는 짧고 차분한 자연 풍경, 환경음, 명상 및 호흡 세션을 제공하는 휴식 및 "탈출(escape)" 앱입니다. 본 앱은 YourSince가 배포합니다. Five Minutes Away는 YourSince 앱입니다.

귀하가 제공하는 정보: 이메일 주소, 표시 이름, 로그인 방법(Email, Google 또는 Apple)과 같은 계정 정보, 프로필 환경설정, 앱 언어, 선택 사항인 Check on me 신뢰 연락처 정보, 그리고 귀하가 보내기로 선택한 피드백.

귀하가 본 앱을 사용하는 과정에서 생성되는 정보: 재생한 풍경, 세션 길이, 오디오 전용 여부, 재생 진행 상황, 즐겨찾기, 연속 기록(streak), 총 세션 및 분 수, 마지막 세션 시간, 프리미엄 상태, 요금제 유형, 만료일, 구매 또는 프로모션 출처, 그리고 풍경별 누적 조회 수.

자동으로 수집되는 정보: Firebase Analytics 이벤트, 귀하의 사용자 ID와 연결된 Firebase Crashlytics 충돌 및 진단 데이터, Firebase App Check 무결성 토큰, 그리고 대략적인 기기 지역 및 언어. 당사는 정밀한 GPS 위치를 수집하지 않습니다.

구매: 구매는 Apple App Store 또는 Google Play가 처리합니다. 당사는 프리미엄을 활성화하고 검증하기 위해 구매 영수증/상태를 수신합니다. 당사는 결제 카드 정보를 수신하거나 저장하지 않습니다.

기기 내 저장: 환경설정, 캐시된 프리미엄 상태, 온보딩 플래그, 그리고 캐시된 풍경 동영상/오디오 파일 및 미디어 링크가 귀하의 기기에 저장될 수 있습니다.

당사는 본 앱을 제공하고 운영하기 위해, 추천을 개인화하기 위해, 환경설정·즐겨찾기·진행 상황을 기억하기 위해, 계정 및 프리미엄 접근 권한을 관리하기 위해, 거래성 이메일을 발송하기 위해, Check on me를 운영하기 위해, 본 앱을 개선하고 보호하기 위해, 남용을 방지하기 위해, 그리고 법적 의무를 준수하기 위해 정보를 이용합니다. 당사는 개인정보를 판매하지 않으며 제3자 광고를 위해 이용하지 않습니다.

GDPR/UK GDPR이 적용되는 경우, 당사는 계약의 이행, 동의, 정당한 이익 및 법적 의무에 근거합니다. 처리가 동의에 기반하는 경우 귀하는 동의를 철회할 수 있습니다.

당사는 당사를 대신하여 정보를 처리하는 제공업체와만 정보를 공유합니다: Google Firebase(Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Functions, Analytics, Crashlytics, App Check, Remote Config), 이메일을 위한 Twilio SendGrid, 활성화된 경우 SMS를 위한 Twilio, 그리고 로그인 및 인앱 구매를 위한 Apple과 Google. 또한 당사는 법률상 요구되는 경우, 당사의 이용약관을 집행하기 위해, 또는 권리·안전·보안을 보호하기 위해 정보를 공개할 수 있습니다.

Check on me는 선택 사항입니다. 이를 활성화하면 귀하는 신뢰 연락처 정보를 제공하며, 당사는 안부 확인 알림을 보내기 전에 먼저 해당 연락처에 동의를 요청하는 이메일을 발송합니다. 해당 연락처는 언제든지 거절하거나 수신을 거부할 수 있습니다. 연락처 정보는 이 기능을 위해서만 이용되며, 귀하가 해당 연락처를 삭제하면 삭제됩니다.

Check on me는 응급, 의료, 보건의료, 치료, 위기 대응 또는 모니터링 서비스가 아닙니다. 당사는 귀하를 실시간으로 모니터링하지 않으며, Check on me는 응급 서비스에 연락하지 않습니다. 응급 상황에서는 현지 응급 서비스에 연락하시기 바랍니다.

당사는 귀하의 계정이 활성 상태인 동안 또는 본 앱을 제공하는 데 필요한 기간 동안 정보를 보관합니다. 귀하는 설정 -> 계정 삭제에서 계정을 삭제하거나 https://www.yoursince.com/five-minutes-away/delete-account/에서 삭제를 요청할 수 있습니다. 삭제는 프로필, 세션, 진행 상황, 즐겨찾기, 그리고 Check on me 설정 및 연락처를 포함하여 귀하의 계정과 관련 사용자 데이터를 30일 이내에 제거합니다.

계정을 삭제하더라도 구독은 취소되지 않습니다. 구독은 Apple App Store 또는 Google Play 계정 설정을 통해 별도로 취소하셔야 합니다.

충돌 진단 데이터는 약 90일 동안 보관됩니다. Analytics 데이터는 Firebase 설정에 따라 보관되며 주로 집계된 형태로 이용됩니다. 신뢰 연락처 동의 기록은 12개월 후 자동으로 만료됩니다. 일부 기록은 법률상 요구되는 경우 또는 사기 방지를 위해 더 오래 보관될 수 있습니다.

거주 지역에 따라 귀하는 자신의 정보에 대한 접근, 정정, 삭제, 내보내기, 처리 제한 또는 처리에 대한 이의 제기 권리와 동의 철회 권리를 가질 수 있습니다. 귀하는 본 앱 내에서 프로필과 환경설정을 편집하거나, 계정을 삭제하거나, 기기 설정에서 알림 권한을 관리하거나, hello@yoursince.com로 당사에 연락할 수 있습니다. 캘리포니아 거주자: 당사는 교차 맥락 행동 광고를 위해 개인정보를 판매하거나 "공유"하지 않습니다.

본 앱은 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. EEA/영국에서는 법률상 요구되는 경우 부모의 동의가 제공되지 않는 한 본 앱은 16세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 당사는 아동으로부터 고의로 개인정보를 수집하지 않습니다.

당사는 전송 중 암호화, 접근이 통제되는 Firebase 데이터베이스, Firebase Security Rules 및 App Check를 사용하여 정보를 보호합니다. 어떠한 전송 또는 저장 방법도 100% 안전하지는 않습니다.

당사와 Google 및 Twilio를 포함한 당사의 제공업체는 미국 및 기타 국가에서 정보를 처리할 수 있습니다. 요구되는 경우 당사는 국제 이전을 위한 적절한 보호 조치에 근거합니다.

당사는 본 개인정보 처리방침을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 당사는 "마지막 업데이트" 날짜를 수정하며, 중대한 변경의 경우 보다 눈에 띄는 통지를 제공합니다.

Yunus Emre Karabulut - 개인사업자, "YourSince" 브랜드
Ankara, Türkiye
이메일: hello@yoursince.com